1 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Используя атакамский большой миллиметровый-субмиллиметровый массив, 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 астрономы получили изображение области около молодой звезды, 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 в которой пылевые частицы могут слипаться вместе. 4 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 В первый раз удалось так хорошо наблюдать пылевую ловушку 5 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 Это разрешает долго стоявший вопрос о том, как растут пылевые частицы диска - 6 00:00:25,000 --> 00:00:29,000 вплоть до размером, когда они смогут постепенно сформировать кометы, 7 00:00:29,000 --> 00:00:33,000 планеты и другие тела с твердой поверхностью. 8 00:00:37,000 --> 00:00:43,000 Это ИСОКаст! Передовая наука и жизнь за кулисами 9 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 Европейской Южной Обсерватории. 10 00:00:57,000 --> 00:01:02,000 Астрономы знают теперь, что есть огромное количество планет у других звезд. 11 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 Но само формирование планет, комет и астероидов 12 00:01:05,000 --> 00:01:08,000 остается загадкой. 13 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 Новые наблюдения мощного телескопа АЛМА помогают 14 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 ответить на один из самых больших вопросов - как растут маленькие частички пыли 15 00:01:18,000 --> 00:01:22,000 в окружении молодой звезды - сначала, чтобы стать камнями, 16 00:01:22,000 --> 00:01:27,000 а затем - даже валунами размерами более метра? 17 00:01:29,000 --> 00:01:32,000 Компьютерные модели предполагают, что пылевые песчинки растут, 18 00:01:32,000 --> 00:01:37,000 сталкиваясь и слипаясь. Но когда большие зерна сталкиваются снова на высокой скорости, 19 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 они часто разбиваются снова на маленькие кусочки. 20 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 И даже если нет, модели показывают, что рост зерен 21 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 будет замедляться вследствие трения между пылью и газом, 22 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 медленно падающим на звезду, не имея шансов дальнейшего роста. 23 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Каким-то образом эти маленькие камни должны оставаться в безопасности - 24 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 там, где они могут продолжать расти до достаточно больших размеров, чтобы выжить. 25 00:02:02,000 --> 00:02:08,000 Поэтому была предложена гипотеза пылевой ловушки, хотя до сих пор эту ловушку никто и не наблюдал. 26 00:02:12,000 --> 00:02:17,000 Астрономы использовали АЛМА для изучения протопланетного диска 27 00:02:17,000 --> 00:02:21,000 в системе под названием Oph-IRS 48. 28 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 Эта система окружена кольцом газа с центральным отверстием, 29 00:02:24,000 --> 00:02:29,000 которое, возможно, было создано невидимой нам планетой или звездой-компаньоном. 30 00:02:29,000 --> 00:02:34,000 Ранние наблюдения Очень Большого Телескопа Европейской Южной Обсерватории показали, 31 00:02:34,000 --> 00:02:39,000 что маленькие частицы пыли также формируют кольцо. 32 00:02:39,000 --> 00:02:45,000 Но новые наблюдения АЛМА открыли, что большие частицы пыли делают что-то совершенно отличное! 33 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 Вместо ожидаемого кольца, 34 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 была выявлена структура в виде ореха кешью. 35 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 Это - пылевая ловушка, область, где задерживаются большие частицы пыли, 36 00:02:57,000 --> 00:03:01,000 там, где они могут вырастать до больших размеров, сталкиваясь и слипаясь. 37 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 Наблюдения также предполагают, что обнаружено нечто вроде фабрики комет, 38 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 потому, что частицы в этой ловушке могут расти 39 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 до размера комет - несколько километров в поперечнике. 40 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 Но на таком расстоянии от звезды 41 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 пыль вряд ли сможет формировать полноразмерные планеты. 42 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Скоро с непревзойденными чувствительностью и резкостью снимков АЛМА 43 00:03:28,000 --> 00:03:33,000 станет возможным наблюдать пылевые ловушки значительно ближе к родительской звезде. 44 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Такие пылевые ловушки могут стать колыбелями 45 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 где рождаются новые планеты. 46 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 ИСОКаст производится Европейской Южной Обсерваторией. 47 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Большой Атакамский Миллиметровый-субмиллиметровый Массив (АЛМА) - международная астрономическая организация в партнерстве Европы, Северной Америки и Восточной Азии в сотрудничестве с Республикой Чили. 48 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Европейская Южная Обсерватория, выдающаяся межправительственная научная и техологическая организация в области астрономии, разработки, строительства и эксплуатации самых больших наземных телескопов в мире.