1 00:00:07,440 --> 00:00:11,120 Fasziniert von der Kleinen Magellanschen Wolke. 2 00:00:12,320 --> 00:00:18,560 Halten Sie sich fest — hier kommt das größte Infrarotbild, das je von der Kleinen Magellanschen Wolke aufgenommen wurde. 3 00:00:20,160 --> 00:00:28,160 Teleskope für sichtbares Licht tun sich manchmal schwer mit den dicken Wolken aus interstellarem Staub, in die viele Galaxien gehüllt sind. 4 00:00:28,960 --> 00:00:34,320 Doch die Infrarotsicht des VISTA-Teleskops der ESO eröffnet eine ganz neue Welt. 5 00:00:35,440 --> 00:00:39,760 Dieses umwerfende neue Panoramabild unseres galaktischen Nachbarn ist übersäht mit Millionen von Sternen... 6 00:00:42,800 --> 00:00:45,680 ...Tausenden von Hintergrundgalaxien... 7 00:00:46,880 --> 00:00:50,080 ...und jeder Menge Sternhaufen. 8 00:00:51,760 --> 00:00:56,720 Dies ist die Kleine Magellansche Wolke, wie Sie sie noch nie gesehen haben. 9 00:01:00,320 --> 00:01:05,520 Produziert von ESO, der Europäischen Südsternwarte. Auf zu neuen Höhen in der Astronomie. 10 00:01:06,560 --> 00:01:08,080 Produktion: ESO, Übersetzung: Norbert Vorstädt