1 00:00:07,600 --> 00:00:12,480 Cea mai bună imagine a suprafeței și atmosferei unei stele 2 00:00:14,960 --> 00:00:22,160 Interferometrul VLT și instrumentul Amber al ESO... 3 00:00:24,560 --> 00:00:35,920 ...au efectuat cele mai bune imagini de până acum a suprafeței unei stele — super-gigantica stea roșie Antares. 4 00:00:39,120 --> 00:00:45,360 Au măsurat de asemenea mișcarea diferitelor părți ale stelei — 5 00:00:45,600 --> 00:00:52,560 prima măsurătoare de acest fel pentru orice stea (în afara de Soare, pentru care e mult mai ușor!) 6 00:00:53,360 --> 00:01:01,760 Aceasta a dezvăluit gaze turbulente în părți ale atmosferei extinse a stelei Antares care nu puteau fi explicate prin teoriile existente. 7 00:01:03,360 --> 00:01:11,120 Astfel, astronomii susțin că avem nevoie de o nouă explicație pentru gazul turbulent din atmosferele super-gigantelor roșii. 8 00:01:19,680 --> 00:01:28,320 Transcrierea de ESO; traducerea de Mihail-Gabriel Bărbuță.