1 00:00:07,600 --> 00:00:12,480 Tập 123: Hình ảnh Chất lượng Nhất về Khí quyển và Bề mặt của một ngôi Sao 2 00:00:14,960 --> 00:00:22,160 Tổ hợp Giao thoa của Kính thiên văn Rất Lớn cùng thiết bị AMBER... 3 00:00:24,560 --> 00:00:35,920 ... đã thực hiện bức ảnh chi tiết nhất về bề mặt của một ngôi sao -- sao khổng lồ đỏ Antares. 4 00:00:39,120 --> 00:00:45,360 Chúng cũng đo đạc từng chuyển động của ngôi sao -- 5 00:00:45,600 --> 00:00:52,560 lần đầu tiên kỹ thuật này được thực hiện cho bất kỳ ngôi sao nào (trừ Mặt Trời, vì dễ thực hiện hơn!) 6 00:00:53,360 --> 00:00:58,120 Cho thấy đám khí chuyển động hỗn loạn tại nhiều phần trong bầu khí quyển mở rộng của Antares, 7 00:00:58,120 --> 00:01:02,120 một hiện tượng không thể lý giải bằng các lý thuyết hiện có. 8 00:01:03,360 --> 00:01:09,020 Do đó, các nhà thiên văn học cho rằng chúng ta cần một lý thuyết mới giải thích cho sự hỗn loạn của khí 9 00:01:09,020 --> 00:01:11,260 trong khí quyển của sao khổng lồ đỏ. 10 00:01:19,680 --> 00:01:28,320 Transcribed by ESO, translated by — Thanh Sang Mai.