1 00:00:07,960 --> 00:00:11,400 Prva potvrđena slika novorođenog planeta uhvaćena ESO-vim VLT-om 2 00:00:11,400 --> 00:00:12,420 3 00:00:12,420 --> 00:00:20,640 SPHERE, instrument ESO-vog Very Large Telescope-a koji je u potrazi za planetima, je opazio mladi planet... 4 00:00:21,660 --> 00:00:28,640 ...koji krči put za sebe kroz disk plina i prašine oko mlade zvijezde PDS 70. 5 00:00:29,860 --> 00:00:36,740 Ova spektakularna snimka stvaranja planeta... 6 00:00:38,080 --> 00:00:44,840 ...je jedna od najsigurnijih opažanja mladog planeta u zvjezdanom disku. 7 00:00:45,980 --> 00:00:52,980 Analiza njegovog spektra ukazuje na to da je njegova atmosfera oblačna. 8 00:00:54,540 --> 00:01:00,480 Ovo mjerenje nam daje novi uvid u složen način evolucije planeta u njegovim ranim stadijima... 9 00:01:01,460 --> 00:01:06,280 ...i pomoći će astronomima da bolje razumiju strane svjetove. 10 00:01:15,860 --> 00:01:21,700 Prijepis: ESO; Prijevod: Ivana Kurečić