1 00:00:08,020 --> 00:00:10,760 Galaktyczny klejnot 2 00:00:12,700 --> 00:00:20,440 Urzekający obraz galaktyki spiralnej NGC 3981 został uchwycony przez Bardzo Duży Teleskop ESO. 3 00:00:22,800 --> 00:00:28,940 Jest ona częścią tej samej grupy galaktyk co Galaktyki Czułki i jest oddalona od nas o 65 milionów lat świetlnych. 4 00:00:29,960 --> 00:00:35,680 Można było szczegółowo dostrzec imponujące spiralne ramiona NGC 3981, 5 00:00:36,340 --> 00:00:42,960 a także energetyczne centrum galaktyki, zawierające supermasywną czarną dziurę. 6 00:00:43,500 --> 00:00:49,540 Na pierwszym planie zdjęcie pokazuje także kilka gwiazd z Drogi Mlecznej ... 7 00:00:50,780 --> 00:00:56,820 ... i samotną asteroidę mknącą przez nocne niebo. 8 00:01:00,880 --> 00:01:05,000 Opracowanie ESO. Tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.