1 00:00:08,080 --> 00:00:10,380 Il Pirata dei Cieli Australi 2 00:00:12,240 --> 00:00:20,240 Questa giovane, luminosa, ardente formazione fa parte della nebulosa dall'aspetto sinistro soprannominata Nebulosa Teschio e Tibie Incrociate. 3 00:00:23,100 --> 00:00:29,900 In realtà, non si tratta di una sola nebulosa, ma di un insieme di esse, allineate a formare un volto sinistro. 4 00:00:30,620 --> 00:00:38,300 La nuova immagine, catturata dal Very Large Telescope dell' ESO e pubblicata in occasione di Halloween, si immerge nella bocca spalancata del teschio. 5 00:00:39,820 --> 00:00:48,480 Conosciuto ufficialmente come NGC 2467, questa giovane regione di formazione stellare si trova nella costellazione Puppis, traducibile con poppa. 6 00:00:49,400 --> 00:00:58,420 Puppis era un tempo unita alle costellazioni Carina e Vela, creando la costellazione gigante Argo Navis — la Nave Argo. 7 00:00:59,480 --> 00:01:01,480 Astronomia in pillole 8 00:01:02,960 --> 00:01:07,280 Realizzato da ESO, European Southern Observatory - Raggiungiamo nuove altezze nell'astronomia 9 00:01:07,826 --> 00:01:09,280 ESO. Musica: Johan B. Monell (www.johanmonell.com) Filmati e foto: ESO, Digitized Sky Survey 2, N. Risinger (skysurvey.org). Traduzione a cura di Cristina Bufi-Poecksteiner