1 00:00:07,860 --> 00:00:10,500 ALMA i MUSE znalazły Galaktyczną Fontannę 2 00:00:12,680 --> 00:00:20,420 1 milion lat świetlnych temu, była sobie potężna fontanna galaktyczna. 3 00:00:22,340 --> 00:00:31,820 W sercu tej odległej galaktyki odkryto masywną czarną dziurę wypompowującą ogromną ilość gazu molekularnego w przestrzeń kosmiczną. 4 00:00:33,700 --> 00:00:43,100 Pierwsze tego typu zjawisko związane z fontanną galaktyczną znajdowało się w sercu galaktyki Abell 2597. 5 00:00:43,840 --> 00:00:53,400 Zimny gaz jest wciągany do wewnątrz czarnej dziury, a szybko poruszające się strumienie żarzącej się plazmy są wystrzeliwane w pustkę. 6 00:00:54,560 --> 00:01:02,240 Bez nadziei na ucieczkę przed grawitacyjnymi sponami galaktyki, materiał spływa z powrotem na czarną dziurę. 7 00:01:03,300 --> 00:01:07,940 ... ponownie uruchamiając cały cykl. 8 00:01:09,440 --> 00:01:13,200 Transkrypcja ESO; Tłumaczenie-Katarzyna Oberda