1 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 Astrónomos capturan la primera imagen de un agujero negro 2 00:00:13,500 --> 00:00:21,000 Los astrónomos han capturado la sombra de un agujero negro supermasivo ... 3 00:00:22,700 --> 00:00:29,000 ... revelando una sombra oscura en contraste con un disco brillante de gas sobrecalentado y polvo. 4 00:00:30,200 --> 00:00:36,500 Esta hazaña una vez fue considerada imposible ... 5 00:00:38,300 --> 00:00:44,000 ... porque los agujeros negros solo proyectan sombras pequeñas y difíciles de observar. 6 00:00:46,200 --> 00:01:00,000 Los científicos conectaron ocho telescopios en todo el mundo ... 7 00:01:01,300 --> 00:01:07,500 ... enfrentando condiciones extremas en lugares aislados ... 8 00:01:08,800 --> 00:01:16,200 ... para crear el telescopio del tamaño de la Tierra "Horizonte de eventos". 9 00:01:17,800 --> 00:01:26,000 Este resultado sin precedentes anuncia una nueva era de exploración de agujeros negros, allanando el camino para nuevos avances. 10 00:01:38,300 --> 00:01:42,300