1 00:00:07,860 --> 00:00:11,120 Doručak za crne rupe u svemirskoj zori 2 00:00:12,780 --> 00:00:19,860 ESO-v Very Large Telescope je opazio spremnike hladnog plina oko nekih od najmlađih galaksija u svemiru. 3 00:00:23,620 --> 00:00:30,080 Ovi plinski oblaci su savršena hrana za supermasivne crne rupe u središtima tih galaksija. 4 00:00:34,540 --> 00:00:40,860 Astronomi vide ove galaksije kako su bile prije više od 12.5 milijardi godina, kad je svemir još bio u svojim početcima. 5 00:00:44,340 --> 00:00:48,860 Ovi oblaci bi mogli objasniti kako su supermasivne crne rupe tako brzo narasle tijekom svemirske zore. 6 00:00:53,380 --> 00:00:59,920 Ovo otkriće je ključni komadić slagalice o nastanku svemirskih struktura prije više od 12 milijardi godina. 7 00:01:10,340 --> 00:01:14,720 Prijepis: ESO Prijevod: Ivana Kurečić