1 00:00:07,860 --> 00:00:11,120 Завтрак черных дыр на космическом рассвете 2 00:00:12,780 --> 00:00:19,860 Очень Большой Телескоп ESO обнаружил скопления холодного газа вокруг некоторых из самых ранних галактик во Вселенной. 3 00:00:23,620 --> 00:00:30,080 Эти газовые ореолы являются идеальной пищей для сверхмассивных черных дыр в центре этих галактик. 4 00:00:34,540 --> 00:00:40,860 Астрономы видят эти галактики такими, какими они были более 12,5 миллиардов лет назад, когда Вселенная была еще младенцем. 5 00:00:44,340 --> 00:00:48,860 Газовые гало могут объяснить, как сверхмассивные черные дыры росли так быстро во время Космического Рассвета. 6 00:00:53,380 --> 00:00:59,920 Это ставит ключевой элемент в загадку того, как космические структуры образовались более 12 миллиардов лет назад. 7 00:01:10,340 --> 00:01:14,720 Транскрипция ESO; перевод - Aleksei Melnik