1 00:00:05,240 --> 00:00:08,840 Questi meravigliosi strumenti, i telescopi, che permettono alla nostra vista di 2 00:00:08,920 --> 00:00:13,200 arrivare anche molto più lontano di quanto possa la nostra immaginazione, ci aprono 3 00:00:13,280 --> 00:00:17,240 la strada per una comprensione più profonda e completa della natura. - Cartesio, 1637 4 00:00:17,760 --> 00:00:22,560 Per millenni il genere umano ha rivolto lo sguardo verso la magnificenza del cielo notturno 5 00:00:22,640 --> 00:00:28,320 senza capire che le stelle della nostra Via Lattea sono altri Soli. 6 00:00:28,400 --> 00:00:33,400 o poter vedere gli altri miliardi di galassie dell'Universo 7 00:00:35,440 --> 00:00:38,800 né verificare che siamo solamente dei puntini nell'Universo 8 00:00:38,880 --> 00:00:42,520 però con una storia lunga 13,7 miliardi di anni. 9 00:00:42,600 --> 00:00:46,080 Guardando il cielo solo coi nostri occhi non potevamo proprio 10 00:00:46,160 --> 00:00:50,120 scoprire sistemi solari attorno ad altre stelle o stabilire 11 00:00:50,200 --> 00:00:55,000 se c'è vita anche in altre parti dell'Universo. 12 00:00:58,080 --> 00:01:00,320 Oggi siamo a buon punto nel nostro cammino verso la soluzione di molti 13 00:01:00,400 --> 00:01:03,560 dei misteri dell'Universo, poiché viviamo in quella che è forse 14 00:01:03,640 --> 00:01:05,960 l'epoca più significativa per le scoperte astronomiche. 15 00:01:05,960 --> 00:01:08,960 Io sono il Dr.J e sarò la vostra guida alla scoperta del telescopio, 16 00:01:09,040 --> 00:01:11,880 l'eccezionale strumento che per gli uomini si è dimostrato 17 00:01:11,960 --> 00:01:15,520 lo “stargate”, il punto d'accesso all'Universo. 18 00:01:17,960 --> 00:01:21,880 Occhi sul Cosmo 400 anni di telescopi e scoperte 19 00:01:22,200 --> 00:01:26,960 1. Il nuovo cielo 20 00:01:28,960 --> 00:01:32,120 Quattrocento anni fa, nel 1609, un uomo andò a camminare 21 00:01:32,240 --> 00:01:34,640 nei campi vicino alla sua casa. 22 00:01:34,720 --> 00:01:39,000 Puntò il telescopio che si era costruito da sè verso la Luna, i pianeti e le stelle. 23 00:01:39,080 --> 00:01:42,600 Il suo nome era Galileo Galilei. 24 00:01:44,040 --> 00:01:47,280 L'Astronomia non sarebbe mai più stata la stessa dopo quel momento. 25 00:02:07,440 --> 00:02:12,400 Oggi, 400 anni dopo che Galileo puntò per la prima volta il cannocchiale verso il cielo 26 00:02:12,640 --> 00:02:18,280 gli astronomi utilizzano specchi giganteschi, collocati su vette remote, per esaminare i cieli. 27 00:02:18,360 --> 00:02:23,520 I radio telescopi raccolgono i deboli segnali e i “sussurri” dallo spazio cosmico. 28 00:02:23,600 --> 00:02:27,680 Gli scienziati hanno anche lanciato telescopi nello spazio 29 00:02:27,760 --> 00:02:31,960 più in alto dell’atmosfera con i suoi effetti di disturbo. 30 00:02:33,440 --> 00:02:38,680 E la visione è stata subito da mozzare il fiato! 31 00:02:42,960 --> 00:02:46,640 Comunque, in effetti, Galileo non inventò il telescopio. 32 00:02:46,720 --> 00:02:49,760 Questo merito va ad Hans Lipperhey, un poco conosciuto 33 00:02:49,840 --> 00:02:53,400 costruttore di lenti tedesco-olandese. 34 00:02:53,520 --> 00:02:57,880 Ma Hans Lipperhey non usò mai il telescopio per guardare le stelle. 35 00:02:57,960 --> 00:03:00,840 Al contrario, pensava che la sua invenzione sarebbe stata utile principalmente 36 00:03:00,920 --> 00:03:03,640 a navigatori e soldati. 37 00:03:03,800 --> 00:03:07,240 Lipperhey partì da Middelburg, allora una grande città commerciale 38 00:03:07,320 --> 00:03:10,440 alla volta della giovane Repubblica Olandese. 39 00:03:13,960 --> 00:03:18,040 Nel 1608 Lipperhey scoprì che guardando un oggetto lontano 40 00:03:18,120 --> 00:03:24,000 attraverso una lente concava e una convessa, l'oggetto veniva ingrandito, se 41 00:03:24,080 --> 00:03:29,640 le due lenti erano collocate alla giusta distanza tra loro. 42 00:03:29,720 --> 00:03:33,800 Era nato il cannocchiale! 43 00:03:33,880 --> 00:03:37,520 Nel settembre del 1608 Lipperhey rivelò la sua nuova invenzione 44 00:03:37,600 --> 00:03:39,880 al Principe Maurits d'Olanda. 45 00:03:39,960 --> 00:03:42,840 Non avrebbe potuto scegliere un momento migliore, visto che 46 00:03:42,920 --> 00:03:45,880 in quell'epoca gli Olandesi erano coinvolti 47 00:03:45,960 --> 00:03:49,320 nella Guerra degli Ottant'anni contro la Spagna. 48 00:03:55,320 --> 00:03:59,080 Il nuovo cannocchiale poteva ingrandire gli oggetti e, di conseguenza, individuare 49 00:03:59,160 --> 00:04:02,280 le navi nemiche e le truppe che erano troppo lontane per essere avvistate 50 00:04:02,360 --> 00:04:04,360 a occhio nudo. 51 00:04:04,440 --> 00:04:07,440 Un'invenzione davvero molto utile, quindi! 52 00:04:07,560 --> 00:04:12,000 Il governo olandese, però, non concesse mai a Lipperehey il brevetto per il suo telescopio. 53 00:04:12,080 --> 00:04:15,400 Il motivo fu che altri mercanti rivendicavano l'invenzione 54 00:04:15,520 --> 00:04:19,200 soprattutto il rivale di Lipperhey, Sacharias Janssen. 55 00:04:19,280 --> 00:04:21,520 La disputa non fu mai risolta. 56 00:04:21,600 --> 00:04:27,920 E ad oggi la vera origine del telescopio rimane avvolta nel mistero. 57 00:04:28,920 --> 00:04:32,720 L'astronomo italiano Galileo Galilei, il padre della fisica moderna 58 00:04:32,800 --> 00:04:37,640 sentì parlare del telescopio e decise di costruirsene uno da solo. 59 00:04:38,320 --> 00:04:42,360 “Circa dieci mesi fa, mi giunse all'orecchio la notizia che un certo 60 00:04:42,440 --> 00:04:48,200 Fleming aveva costruito un binocolo per mezzo del quale quegli oggetti visibili 61 00:04:48,280 --> 00:04:52,960 anche se molto distanti dall'occhio dell'osservatore, erano 62 00:04:53,040 --> 00:04:56,120 visti come fossero vicini”. 63 00:04:56,520 --> 00:04:59,440 Galileo fu il più grande scienziato del suo tempo. 64 00:04:59,560 --> 00:05:02,600 Egli fu anche un convinto sostenitore della nuova visione del mondo portata avanti 65 00:05:02,680 --> 00:05:06,160 dall'astronomo polacco Nicola Copernico, che propose l'ipotesi 66 00:05:06,240 --> 00:05:10,440 che fosse la Terra a girare intorno al Sole e non il contrario. 67 00:05:11,560 --> 00:05:14,240 Basandosi su ciò che aveva sentito sul telescopio olandese, Galileo 68 00:05:14,320 --> 00:05:16,600 costruì da sé i suoi strumenti. 69 00:05:16,680 --> 00:05:19,160 Questi erano di qualità molto superiore. 70 00:05:20,560 --> 00:05:25,320 “Alla fine, senza risparmiare nè lavoro nè soldi, riuscii 71 00:05:25,400 --> 00:05:29,680 a costruirmi uno strumento così valido che 72 00:05:29,760 --> 00:05:33,920 gli oggetti osservati attraverso esso apparivano 73 00:05:33,960 --> 00:05:38,840 circa cento volte più grandi di quando si guardano con il nostro sguardo naturale”. 74 00:05:39,720 --> 00:05:43,640 Era il momento di sperimentare il suo telescopio verso i cieli. 75 00:05:45,920 --> 00:05:49,680 “Ero stato indotto a seguire l'opinione e la convinzione che la superficie 76 00:05:49,800 --> 00:05:53,520 della Luna non è liscia, uniforme ed esattamente sferica 77 00:05:53,760 --> 00:05:57,440 come un gran numero di filosofi credeva che fosse 78 00:05:57,560 --> 00:06:01,720 ma irregolare, accidentata e piena di cavità e sporgenze 79 00:06:01,800 --> 00:06:06,240 che la rendono non così diversa dalla superficie della Terra. 80 00:06:11,640 --> 00:06:15,320 Un paesaggio fatto di crateri, montagne e valli. 81 00:06:15,400 --> 00:06:18,320 Un mondo simile al nostro! 82 00:06:19,600 --> 00:06:24,040 Un paio di mesi più tardi, nel gennaio del 1610, Galileo osservò Giove. 83 00:06:24,120 --> 00:06:28,600 Vicini al pianeta egli vide quattro punti luminosi che cambiavano 84 00:06:28,720 --> 00:06:32,960 la loro posizione nel cielo, notte dopo notte, insieme a Giove. 85 00:06:33,040 --> 00:06:37,920 Sembrava un lento balletto cosmico di satelliti che orbitavano attorno al pianeta. 86 00:06:37,960 --> 00:06:40,760 Questi quattro punti luminosi sarebbero diventati noti come 87 00:06:40,840 --> 00:06:43,600 i satelliti Galileiani di Giove. 88 00:06:43,720 --> 00:06:46,240 Cosa scoprì ancora Galileo? 89 00:06:46,320 --> 00:06:48,400 Le fasi di Venere! 90 00:06:48,560 --> 00:06:51,920 Proprio come la Luna, Venere cresceva e calava da crescente 91 00:06:51,960 --> 00:06:54,200 a piena e poi di nuovo indietro. 92 00:06:54,280 --> 00:06:58,600 E ancora, delle strane appendici su entrambi i lati di Saturno. 93 00:06:58,720 --> 00:07:01,160 Delle macchie scure sulla superficie del Sole. 94 00:07:01,280 --> 00:07:03,440 E, naturalmente, le stelle. 95 00:07:03,560 --> 00:07:06,400 Migliaia, forse anche milioni. 96 00:07:06,520 --> 00:07:09,320 Ognuna di loro con una luce troppo debole per essere vista a occhio nudo. 97 00:07:09,440 --> 00:07:13,920 È stato come se, all'improvviso, l'umanità avesse tolto dai propri occhi delle bende. 98 00:07:13,960 --> 00:07:18,000 C'era un intero Universo da scoprire là fuori. 99 00:07:23,440 --> 00:07:27,760 Le notizie sul cannocchiale si diffusero rapidamente in tutta Europa. 100 00:07:27,880 --> 00:07:32,080 A Praga, alla corte dell'Imperatore Rodolfo II, Giovanni Keplero 101 00:07:32,200 --> 00:07:34,800 migliorò il modello dello strumento. 102 00:07:34,880 --> 00:07:38,840 Ad Anversa, il cartografo olandese Michael van Langren realizzò 103 00:07:38,960 --> 00:07:41,920 la prima mappa attendibile della Luna che mostrava quelli che lui credeva fossero 104 00:07:41,960 --> 00:07:44,400 continenti e oceani. 105 00:07:44,560 --> 00:07:49,680 E Giovanni Hevelio, un ricco birraio polacco, costruì enormi 106 00:07:49,760 --> 00:07:53,200 telescopi nel suo osservatorio di Danzica. 107 00:07:53,280 --> 00:07:57,880 Questo osservatorio era così grande che copriva tre tetti! 108 00:07:59,200 --> 00:08:02,240 Ma gli strumenti migliori dell'epoca furono probabilmente costruiti 109 00:08:02,320 --> 00:08:05,360 da Christiaan Huygens in Olanda. 110 00:08:05,440 --> 00:08:11,080 Nel 1655, Huygens scoprì Titano, il satellite più grande di Saturno. 111 00:08:11,160 --> 00:08:15,160 Un paio di anni dopo, scoprì definitivamente il sistema di anelli di Saturno 112 00:08:15,240 --> 00:08:20,320 che Galileo aveva solo intravisto. 113 00:08:20,400 --> 00:08:24,640 E da ultimo, ma certo non meno importante, Huygens vide macchie scure e luminose 114 00:08:24,720 --> 00:08:27,360 calotte polari su Marte. 115 00:08:27,440 --> 00:08:31,080 Poteva esserci vita in questo mondo lontano e alieno? 116 00:08:31,160 --> 00:08:35,240 La domanda impegna gli astronomi ancora oggi. 117 00:08:35,920 --> 00:08:39,520 I primi telescopi erano tutti a rifrazione e usavano 118 00:08:39,600 --> 00:08:42,680 lenti per raccogliere e focalizzare la luce delle stelle. 119 00:08:42,760 --> 00:08:45,440 In seguito le lenti vennero sostituite con degli specchi. 120 00:08:45,560 --> 00:08:49,080 Questo telescopio a riflessione fu costruito per la prima volta da Niccolò Zucchi 121 00:08:49,160 --> 00:08:52,000 e poi affinato da Isaac Newton. 122 00:08:52,080 --> 00:08:55,760 Alla fine del diciottesimo secolo, gli specchi più grandi del mondo 123 00:08:55,840 --> 00:08:59,600 furono assemblati da William Herschel, un organista trasformato in astronomo 124 00:08:59,680 --> 00:09:02,520 che lavorò con la sorella Caroline. 125 00:09:02,600 --> 00:09:06,200 Nella loro casa di Bath, in Inghilterra, gli Herschel versarono un metallo rovente fuso 126 00:09:06,280 --> 00:09:09,880 in uno stampo e quando il tutto si fu raffreddato 127 00:09:09,960 --> 00:09:15,440 lucidarono la superficie in modo che potesse riflettere la luce delle stelle. 128 00:09:15,560 --> 00:09:20,320 Durante tutta la sua vita, Herschel costruì più di quattrocento telescopi. 129 00:09:24,520 --> 00:09:28,360 Il più grande di questi era talmente enorme che aveva bisogno di quattro domestici 130 00:09:28,440 --> 00:09:31,600 per far funzionare tutte le diverse corde, ruote e carrucole che erano 131 00:09:31,680 --> 00:09:36,000 necessarie per seguire il moto apparente delle stelle in cielo di notte 132 00:09:36,080 --> 00:09:39,440 che è, ovviamente, causato dalla rotazione della Terra. 133 00:09:39,560 --> 00:09:43,080 Dunque Herschel fu una sorta di controllore, egli esaminò i cieli e 134 00:09:43,160 --> 00:09:46,720 catalogò centinaia di nuove nebulose e stelle binarie. 135 00:09:46,800 --> 00:09:50,280 Inoltre scoprì che la Via Lattea deve essere un disco piatto. 136 00:09:50,360 --> 00:09:54,120 E misurò anche il moto del Sistema Solare attraverso la Galassia 137 00:09:54,200 --> 00:09:58,840 osservando i moti relativi di stelle e pianeti. 138 00:09:58,920 --> 00:10:06,360 Scoprì inoltre, il 13 marzo 1781, un nuovo pianeta – Urano. 139 00:10:06,440 --> 00:10:10,680 Era oltre duecento anni prima che il satellite NASA Voyager 2 140 00:10:10,760 --> 00:10:15,880 desse agli astronomi la prima immagine ravvicinata su questo mondo lontano. 141 00:10:16,800 --> 00:10:21,240 Nella lussureggiante e fertile regione dell'Irlanda centrale, William Parsons 142 00:10:21,320 --> 00:10:26,560 terzo Conte di Rosse, costruì il più grande telescopio del diciannovesimo secolo. 143 00:10:26,640 --> 00:10:30,560 Con un enorme specchio metallico di 1.8 metri, il gigantesco, per allora, 144 00:10:30,640 --> 00:10:35,240 telescopio divenne noto come "Il Leviatano di Parsonstown". 145 00:10:35,320 --> 00:10:39,320 Nelle rare notti serene e senza luna, il conte sedeva all'oculare 146 00:10:39,440 --> 00:10:44,400 e salpava per un viaggio attraverso l'Universo. 147 00:10:45,280 --> 00:10:50,160 Fino alla Nebulosa di Orione - ora nota come la "nursery" stellare. 148 00:10:50,280 --> 00:10:55,920 Fino alla misteriosa Nebulosa del Granchio, ciò che resta dell'esplosione di una supernova. 149 00:10:55,960 --> 00:10:57,920 E la Galassia Vortice? 150 00:10:57,960 --> 00:11:02,560 Lord Rosse fu il primo a notare la sua maestosa struttura a spirale. 151 00:11:02,640 --> 00:11:08,400 Una galassia come la nostra, con intricate nuvole di polvere scura e gas incandescenti 152 00:11:08,520 --> 00:11:12,400 miliardi di stelle diverse, e, chissà, 153 00:11:12,520 --> 00:11:16,560 magari anche un pianeta come la Terra. 154 00:11:18,920 --> 00:11:24,920 Il telescopio era diventato il nostro vascello per esplorare l'Universo! 155 00:11:29,720 --> 00:11:34,080 2. Più grande è anche migliore 156 00:11:36,080 --> 00:11:38,480 Di notte i tuoi occhi si adattano al buio. 157 00:11:38,560 --> 00:11:42,640 Le tue pupille si allargano per lasciare entrare più luce. 158 00:11:42,720 --> 00:11:47,880 Il risultato è che puoi vedere anche gli oggetti più fiochi e le stelle meno luminose. 159 00:11:47,960 --> 00:11:51,720 Ora immagina di avere delle pupille larghe un metro. 160 00:11:51,800 --> 00:11:55,960 Sembreresti piuttosto strano, ma avresti anche uno sguardo soprannaturale! 161 00:11:56,000 --> 00:11:59,400 E questo è ciò che il telescopio fa per te. 162 00:12:01,880 --> 00:12:04,640 Un telescopio è simile a un imbuto. 163 00:12:04,720 --> 00:12:10,240 La sua lente principale o lo specchio raccolgono la luce delle stelle e la ricompongono nel tuo occhio. 164 00:12:13,080 --> 00:12:17,800 Più grande è la lente o lo specchio di un telescopio e più puoi vedere oggetti sempre più de boli. 165 00:12:17,880 --> 00:12:20,720 Dunque è vero che la dimensione è tutto. 166 00:12:20,800 --> 00:12:23,400 Ma quanto grande si può costruire un telescopio? 167 00:12:23,480 --> 00:12:26,400 Ebbene, attualmente non troppo grande se è a rifrazione. 168 00:12:29,480 --> 00:12:32,720 La luce delle stelle deve passare attraverso la lente principale, 169 00:12:32,800 --> 00:12:36,080 dato che poi occorre sostenere questa lente ai suoi bordi 170 00:12:36,160 --> 00:12:41,880 Se la fai troppo grande diventerà anche troppo pesante e comincerà a deformarsi sotto il suo stesso peso. 171 00:12:41,960 --> 00:12:45,640 Questo significa che I'immagine sarà distorta. 172 00:12:47,400 --> 00:12:54,320 Il più grande telescopio a rifrazione della storia fu completato nel 1897 fuori Chicago, all 'Osservatorio di Yerkes. 173 00:12:54,400 --> 00:12:57,480 La sua lente principale era, da una parte all'altra, appena più lunga di un metro. 174 00:12:57,560 --> 00:13:02,080 Ma il suo tubo era incredibile: 18 metri di lunghezza. 175 00:13:02,160 --> 00:13:08,720 Con il completamento del telescopio di Yerkes, i costruttori di telescopi a rifrazione aveva no quasi superato il proprio limite. 176 00:13:08,800 --> 00:13:10,880 Vuoi un telescopio più grande? 177 00:13:10,960 --> 00:13:12,800 Pensa agli specchi. 178 00:13:17,080 --> 00:13:23,080 In un telescopio a riflessione, la luce delle stelle rimbalza su uno specchio invece di passare attraverso una lente. 179 00:13:23,160 --> 00:13:29,400 Ma gli specchi possiamo farli molto più sottili delle lenti ed inoltre possiamo sostenerli da dietro. 180 00:13:29,480 --> 00:13:34,640 La sostanza è che possiamo costruire specchi molto più grandi delle lenti. 181 00:13:35,640 --> 00:13:39,720 I grandi specchi furono introdotti per la prima volta nel sud della California un secolo fa. 182 00:13:39,800 --> 00:13:44,880 Prima di allora, il Monte Wilson era solo un picco remoto nell’area selvaggia dei Monti San Gabriel. 183 00:13:44,960 --> 00:13:49,080 Lì il cielo era sereno e le notti erano scure. 184 00:13:49,160 --> 00:13:53,640 E lì George Ellery Hale costruì per primo un telescopio di 1.5 metri. 185 00:13:53,720 --> 00:13:58,400 Più piccolo del Leviatano” di Lord Rosse, ormai a riposo, ma di qualità molto superiore. 186 00:13:58,480 --> 00:14:02,160 E anche in un luogo decisamente migliore. 187 00:14:02,240 --> 00:14:07,640 Hale interpellò un uomo d'affari del luogo, John Hooker, perché finanziasse uno strumento di 25 metri. 188 00:14:07,720 --> 00:14:12,560 Tonnellate di vetro e acciaio furono trasportate sul Monte Wilson. 189 00:14:12,640 --> 00:14:16,000 Il Telescopio Hooker fu completato nel 1917. 190 00:14:16,080 --> 00:14:20,240 Sarebbe rimasto il telescopio più grande del mondo per i successivi trent'anni. 191 00:14:20,320 --> 00:14:25,400 Un grosso pezzo di artiglieria cosmica” pronto per attaccare I'universo. 192 00:14:28,480 --> 00:14:31,080 E lo ha attaccato davvero. 193 00:14:31,160 --> 00:14:34,240 Insieme all'incredibile dimensione del nuovo telescopio arrivarono infatti 194 00:14:34,280 --> 00:14:37,240 le trasformazioni nel modo in cui si poteva vedere I'immagine prodotta. 195 00:14:37,280 --> 00:14:40,800 Gli astronomi non usarono molto a lungo I'oculare del nuovo gigante. 196 00:14:40,880 --> 00:14:45,960 Ma piuttosto iniziarono a raccoglierne la luce sulle lastre fotografiche, accumulandola su di esse anche per ore. 197 00:14:46,000 --> 00:14:50,800 In questo modo riuscirono a vedere lontano nel cosmo come mai nessuno prima. 198 00:14:50,880 --> 00:14:55,160 Quelle che sembravano nebulose a spirale apparvero composte di infinite stelle singole. 199 00:14:55,240 --> 00:14:59,560 Erano forse sistemi di stelle di forma irregolare come la nostra Via Lattea? 200 00:14:59,640 --> 00:15:03,800 Nella nebulosa di Andromeda, Edwin Hubble scoprì un tipo particolare di stelle 201 00:15:03,880 --> 00:15:07,400 che varia la propria luminosità con la precisione di un orologio. 202 00:15:07,480 --> 00:15:11,720 Dalle sue osservazioni Hubble fu in grado di desumere la distanza da Andromeda: 203 00:15:11,800 --> 00:15:15,960 quasi un milione di anni luce. 204 00:15:16,080 --> 00:15:22,720 Le Galassie Spirale, come Andromeda, erano chiaramente galassie esterne a sé stanti. 205 00:15:24,480 --> 00:15:27,320 Ma non era questa I'unica cosa incredibile. 206 00:15:27,400 --> 00:15:32,000 Molte di queste galassie infatti apparivano allontanarsi dalla nostra Via Lattea. 207 00:15:32,080 --> 00:15:37,640 Sul Monte Wilson, Hubble scoprì che le galassie vicine si stavano allontanando a bassa velocità… 208 00:15:37,640 --> 00:15:42,480 mentre quelle lontane si stavano invece allontanando a un ritmo più elevato. 209 00:15:42,560 --> 00:15:43,720 La conclusione? 210 00:15:43,800 --> 00:15:46,560 L'Universo si stava espandendo. 211 00:15:46,640 --> 00:15:53,400 Il Telescopio di Hooker ha dato agli scienziati la più importante scoperta astronomica del ventesimo secolo. 212 00:15:56,080 --> 00:16:00,640 Grazie al telescopio, abbiamo tracciato la storia dell'Universo. 213 00:16:00,720 --> 00:16:04,880 Un po' meno di quattordici miliardi di anni fa, I'Universo ha iniziato la sua storia 214 00:16:04,960 --> 00:16:09,240 con una specie di enorme esplosione di tempo e spazio, materia ed energia, chiamata 215 00:16:09,280 --> 00:16:11,560 Big Bang. 216 00:16:11,640 --> 00:16:17,480 Un minuscolo quanto ondeggia e crea chiazze dense nel brodo primordiale. 217 00:16:17,560 --> 00:16:20,160 Da questo, le galassie si condensarono. 218 00:16:20,240 --> 00:16:23,800 Un'eccezionale varietà di dimensioni e forme. 219 00:16:26,560 --> 00:16:30,400 La fusione nucleare nel nucleo delle stelle produce nuovi atomi. 220 00:16:30,480 --> 00:16:34,880 Carbonio, ossigeno, ferro, oro. 221 00:16:34,960 --> 00:16:39,640 E le esplosioni di Supernova spargono questi elementi pesanti negli spazi smisurati dell’Universo. 222 00:16:39,720 --> 00:16:43,080 Materie prime per la formazione di nuove stelle. 223 00:16:43,160 --> 00:16:44,800 E di pianeti! 224 00:16:46,880 --> 00:16:54,880 Un giorno, in qualche luogo, in qualche modo, semplici molecole organiche evolvono in organismiviventi. 225 00:16:54,960 --> 00:17:00,560 La vita è un miracolo in un Universo in perenne evoluzione. 226 00:17:00,640 --> 00:17:02,880 Siamo polvere di stelle. 227 00:17:02,960 --> 00:17:07,000 E’ una grande visione e una lunghissima storia. 228 00:17:07,080 --> 00:17:11,160 Arrivata a noi attraverso le osservazioni al telescopio. 229 00:17:11,240 --> 00:17:15,640 Immagina: senza il telescopio noi non conosceremmo che sei pianeti appena 230 00:17:15,720 --> 00:17:18,160 una luna e poche migliaia di stelle. 231 00:17:18,240 --> 00:17:22,400 L'Astronomia sarebbe ancora al suo stadio iniziale. 232 00:17:23,640 --> 00:17:27,480 Come tesori nascosti, gli avamposti dell'Universo avevano invitato 233 00:17:27,560 --> 00:17:30,000 gli avventurosi da un tempo immemorabile. 234 00:17:30,080 --> 00:17:35,480 Principi e potenti, politici o industriali, proprio come gli uomini di scienza 235 00:17:35,560 --> 00:17:40,240 hanno sentito il richiamo degli inesplorati mari dello spazio, e grazie al loro contributo… 236 00:17:40,280 --> 00:17:45,400 allo sviluppo di strumenti la sfera esplorabile si è ampliata rapidamente. 237 00:17:59,800 --> 00:18:02,640 George Ellery Hale aveva un sogno sopra ogni altro: 238 00:18:02,720 --> 00:18:06,960 costruire un telescopio due volte più largo del precedente detentore del record”.. 239 00:18:07,000 --> 00:18:10,880 Vi presento la grande vecchia signora dell'Astronomia del ventesimo secolo. 240 00:18:10,960 --> 00:18:15,880 Il Telescopio Hale, di cinque metri, posto sul Monte Palomar. 241 00:18:15,960 --> 00:18:20,560 Oltre cinque tonnellate di peso mobile, ancora perfettamente in equilibrio 242 00:18:20,640 --> 00:18:24,640 che si muove con la grazia di una ballerina. 243 00:18:24,720 --> 00:18:30,240 Il suo specchio da quaranta tonnellate rivela stelle quaranta milioni di volte più deboli di quanto I'occhio possa vedere. 244 00:18:30,280 --> 00:18:35,240 Completato nel 1948, il Telescopio Hale ci ha offerto una visione dei pianeti insuperata 245 00:18:35,280 --> 00:18:38,800 ammassi di stelle, nebulose e galassie. 246 00:18:41,080 --> 00:18:44,960 Il gigante Giove, con le sue numerose lune. 247 00:18:45,080 --> 00:18:49,080 L'incredibile Nebulosa Fiamma. 248 00:18:49,160 --> 00:18:54,240 Deboli fili di gas nella nebulosa di Orione. 249 00:18:59,880 --> 00:19:02,080 Ma si potrebbe fare ancora meglio? 250 00:19:02,160 --> 00:19:06,240 Ebbene, gli astronomi sovietici ci hanno provato alla fine degli anni Settanta. 251 00:19:06,280 --> 00:19:10,640 In cima alle montagne del Caucaso, costruirono il Telescopio Bolshoi Azimutalnyi 252 00:19:10,720 --> 00:19:14,880 mettendo in campo uno specchio principale di sei metri di diametro. 253 00:19:14,960 --> 00:19:17,640 Ma non fu mai all'altezza delle loro aspettative. 254 00:19:17,720 --> 00:19:21,720 Era semplicemente troppo grande, troppo costoso e troppo complesso. 255 00:19:21,800 --> 00:19:24,960 Dunque, giunti a quel punto, i costruttori di telescopi avrebbero dovuto rinunciare? 256 00:19:25,080 --> 00:19:28,480 Avrebbero dovuto mettere da parte i loro sogni di strumenti anche più grandi? 257 00:19:28,560 --> 00:19:31,960 La storia del telescopio era destinata a una fine prematura? 258 00:19:32,080 --> 00:19:33,400 Ebbene, ovviamente no. 259 00:19:33,480 --> 00:19:36,480 Oggi abbiamo in uso telescopi di dieci metri. 260 00:19:36,560 --> 00:19:39,160 E ce ne sono altri ancora più grandi in fase di progettazione. 261 00:19:39,240 --> 00:19:40,720 Quale era stata la soluzione? 262 00:19:40,800 --> 00:19:42,640 Le nuove tecnologie. 263 00:19:44,000 --> 00:19:48,760 3. La tecnologia arriva in soccorso 264 00:19:48,960 --> 00:19:52,800 Così come le automobili attuali non hanno più niente a che vedere con le vecchie Topolino, allo stesso modo oggi 265 00:19:52,880 --> 00:19:56,280 esistono telescopi completamente diversi dai loro anziani predecessori. 266 00:19:56,360 --> 00:19:58,680 È il caso del telescopio Hale, di cinque metri. 267 00:19:58,760 --> 00:20:01,880 Innanzitutto la loro montatura è molto più piccola. 268 00:20:01,960 --> 00:20:05,840 Lo stile della montatura è quello equatoriale, nel quale uno degli assi del telescopio 269 00:20:05,920 --> 00:20:09,720 è sempre parallelo all’asse di rotazione della Terra. 270 00:20:09,800 --> 00:20:13,480 Per star dietro al movimento del cielo, il telescopio 271 00:20:13,560 --> 00:20:18,200 deve quindi semplicemente ruotare su quest’asse alla stessa velocità di rotazione della Terra. 272 00:20:18,280 --> 00:20:21,160 Semplice quindi, ma purtroppo affamato” di spazio! 273 00:20:21,240 --> 00:20:26,040 Al giorno d’oggi le montature altazimutali sono più compatte. 274 00:20:26,080 --> 00:20:30,440 Con una montatura come questa, il telescopio è puntato come un cannone. 275 00:20:30,480 --> 00:20:35,240 Si deve semplicemente scegliere la direzione e I’altezza, e poi sei pronto ad andare lontano! 276 00:20:35,320 --> 00:20:38,640 Il problema è riuscire a seguire il moto apparente del cielo. 277 00:20:38,720 --> 00:20:44,240 Il telescopio deve ruotare sui due assi, a velocità diverse. 278 00:20:44,320 --> 00:20:50,720 Ciò è diventato possibile solo dal momento in cui si è potuto controllare con computer i telescopi. 279 00:20:50,800 --> 00:20:52,840 Una montatura più piccola è più semplice ed economica da costruire. 280 00:20:52,920 --> 00:20:57,520 Oltretutto, sta dentro a una cupola più piccola e ciò riduce ancora i costi 281 00:20:57,600 --> 00:21:00,320 e migliora la qualità delle immagini. 282 00:21:00,400 --> 00:21:03,800 Pensate per esempio ai due telescopi gemelli Keck, delle Hawaii. 283 00:21:03,880 --> 00:21:06,600 Nonostante i loro specchi di 10 metri siano il doppio in larghezza 284 00:21:06,680 --> 00:21:10,440 di quello del telescopio Hale, tuttavia si adattano a cupole più piccole 285 00:21:10,520 --> 00:21:13,240 di quella del Monte Palomar. 286 00:21:15,080 --> 00:21:17,440 Anche i moderni specchi per telescopi sono cambiati molto. 287 00:21:17,520 --> 00:21:19,120 Una volta erano spessi e pesanti. 288 00:21:19,200 --> 00:21:21,840 Ora sono molto più sottili e leggeri. 289 00:21:21,920 --> 00:21:26,800 Gli specchi, che possono essere larghi molti metri, sono fusi in giganteschi forni rotanti. 290 00:21:26,880 --> 00:21:30,320 E sono sottili, con uno spessore che non arriva ai 20 centimetri. 291 00:21:30,400 --> 00:21:32,960 Una complessa struttura di supporto fa sì che questi specchi così sottili 292 00:21:33,080 --> 00:21:35,200 non si rompano sotto il loro stesso peso. 293 00:21:35,280 --> 00:21:39,120 Pistoni e attuatori su cui è appoggiato lo specchio, direttamente controllati da computer 294 00:21:39,200 --> 00:21:40,840 lo tengono nella forma ideale! 295 00:21:43,400 --> 00:21:45,520 Questo sistema è chiamato ottica attiva. 296 00:21:45,600 --> 00:21:49,840 Il principio di fondo è di compensare e correggere ogni deformazione dello specchio principale 297 00:21:49,920 --> 00:21:54,560 causata dalla gravità, dal vento o dai cambiamenti di temperatura. 298 00:21:54,640 --> 00:21:58,240 Adesso, uno specchio sottile pesa anche molto meno. 299 00:21:58,320 --> 00:22:01,440 Ciò significa che la sua intera struttura di supporto, inclusa la montatura, 300 00:22:01,560 --> 00:22:03,440 può essere molto più snella e leggera. 301 00:22:03,520 --> 00:22:05,560 E anche economica! 302 00:22:05,640 --> 00:22:08,360 Questo è il telescopio New Technology di 3,6 metri 303 00:22:08,440 --> 00:22:11,760 costruito da astronomi europei alla fine degli anni ’80. 304 00:22:11,840 --> 00:22:14,840 Fu il banco di prova per molte delle nuove tecnologie 305 00:22:14,920 --> 00:22:16,120 applicate alla costruzione di telescopi. 306 00:22:16,200 --> 00:22:20,960 E anche la sua cupola non ha nulla a che vedere con quelle tradizionali. 307 00:22:21,080 --> 00:22:24,240 Il telescopio New Technology è stato un grande successo. 308 00:22:24,320 --> 00:22:27,280 Era arrivato quindi il momento di sfondare la barriera dei sei metri. 309 00:22:27,600 --> 00:22:31,400 L’osservatorio di Mauna Kea, nelle Hawaii, si trova nel punto più alto del Pacifico 310 00:22:31,480 --> 00:22:34,960 a 4200 metri sul livello del mare. 311 00:22:36,960 --> 00:22:41,120 Sulle spiagge delle Hawaii i turisti si godono il sole e fanno surf. 312 00:22:41,200 --> 00:22:44,520 Ma lassù sopra di loro, gli astronomi affrontano temperature che danno i brividi 313 00:22:44,600 --> 00:22:51,160 e il malessere dovuto all’altitudine per cercare di dipanare i misteri dell’Universo. 314 00:22:51,240 --> 00:22:54,120 I telescopi Keck sono tra i più grandi del mondo. 315 00:22:54,200 --> 00:22:59,120 I loro specchi sono larghi 10 metri e sottilissimi. 316 00:22:59,200 --> 00:23:04,040 Rivestiti di mattonelle come il pavimento di un bagno, sono composti da 36 blocchi esagonali 317 00:23:04,120 --> 00:23:07,480 ognuno dei quali è controllato con precisione nanometrica. 318 00:23:07,560 --> 00:23:11,200 Sono davvero giganti, destinati all’osservazione dei cieli. 319 00:23:11,280 --> 00:23:14,120 Le cattedrali della scienza. 320 00:23:14,200 --> 00:23:16,600 Il crepuscolo a Mauna Kea. 321 00:23:16,680 --> 00:23:21,720 I telescopi Keck iniziano a raccogliere fotoni dalle regioni più lontane del Cosmo. 322 00:23:21,800 --> 00:23:24,520 I loro specchi gemelli possono combinarsi assieme ed allora superano come area utile 323 00:23:24,600 --> 00:23:27,440 tutti i telescopi precedenti. 324 00:23:27,520 --> 00:23:30,360 Cosa cattureremo” questa notte? 325 00:23:34,680 --> 00:23:39,520 Una collisione tra galassie lontane miliardi di anni luce? 326 00:23:39,600 --> 00:23:45,320 Una stella che si estingue ed esala il suo ultimo respiro” in una nebulosa? 327 00:23:45,400 --> 00:23:51,040 O forse un pianeta extrasolare dove magari è possibile qualche forma di vita? 328 00:23:51,120 --> 00:23:55,920 A Cerro Paranal, nel deserto cileno di Atacama, il posto più secco della Terra, 329 00:23:55,960 --> 00:24:00,040 troviamo la macchina astronomica più grande mai costruita: 330 00:24:00,120 --> 00:24:03,560 È il Very Large Telescope, VLT, ed è europeo. 331 00:24:16,200 --> 00:24:19,520 Il VLT è veramente quattro telescopi in uno solo”. 332 00:24:19,600 --> 00:24:22,760 ognuno ha uno specchio di 8,2 metri di diametro. 333 00:24:22,840 --> 00:24:24,120 Antu. 334 00:24:24,200 --> 00:24:25,240 Kueyen. 335 00:24:25,320 --> 00:24:26,320 Melipal. 336 00:24:26,400 --> 00:24:27,760 Yepun. 337 00:24:27,840 --> 00:24:33,440 Sono i nomi indigeni per il Sole, la Luna, la Croce del Sud e Venere. 338 00:24:33,520 --> 00:24:37,800 Gli enormi specchi sono stati prodotti in Germania, raffinati in Francia, spediti in Cile 339 00:24:37,880 --> 00:24:41,240 e poi lentamente trasportati attraverso il deserto. 340 00:24:41,320 --> 00:24:44,960 Al tramonto la cupola che copre il telescopio si dischiude. 341 00:24:45,040 --> 00:24:48,560 La luce delle stelle piove sugli specchi del VLT. 342 00:24:49,280 --> 00:24:52,080 È il tempo di nuove scoperte. 343 00:24:55,920 --> 00:24:58,160 Un raggio attraversa il cielo notturno. 344 00:24:58,240 --> 00:25:00,680 Proietta una stella artificiale nell’atmosfera… 345 00:25:00,760 --> 00:25:03,840 90 kilometri sopra le nostre teste. 346 00:25:03,920 --> 00:25:06,920 I sensori del fronte d’onda misurano come I’immagine della stella sia distorta 347 00:25:06,960 --> 00:25:09,120 dalla turbolenza atmosferica. 348 00:25:09,200 --> 00:25:12,960 Successivamente, computer velocissimi comunicano a uno specchio flessibile come 349 00:25:13,040 --> 00:25:15,800 deformarsi lui stesso in modo da correggere la distorsione della stella. 350 00:25:15,880 --> 00:25:18,960 Insomma toglie lo scintillio alle stelle, bello, ma che deforma la loro immagine. 351 00:25:19,040 --> 00:25:22,600 Questa si chiama ottica adattiva ed è un trucchetto molto furbo 352 00:25:22,680 --> 00:25:24,320 dell’astronomia dei nostri giorni. 353 00:25:24,400 --> 00:25:28,840 Senza di essa, la nostra visione dell’Universo sarebbe offuscata dall’atmosfera. 354 00:25:28,920 --> 00:25:32,880 Ma con I’ottica adattiva, le nostre immagini sono ben delineate. 355 00:25:35,480 --> 00:25:39,480 Fa parte di queste tecniche ottiche anche la interferometria. 356 00:25:39,560 --> 00:25:43,360 Consiste nel prendere la luce da due telescopi diversi e 357 00:25:43,440 --> 00:25:46,640 farla convergere tutta in un unico punto, conservando 358 00:25:46,720 --> 00:25:49,320 gli spostamenti relativi delle varie radiazioni luminose. 359 00:25:49,400 --> 00:25:53,160 Se ciò viene compiuto in modo sufficientemente preciso, il risultato è che i due telescopi 360 00:25:53,240 --> 00:25:56,600 si comportano come se fossero parti di un unico, enorme specchio 361 00:25:56,680 --> 00:25:59,920 grande come I’intera distanza tra loro. 362 00:25:59,960 --> 00:26:04,040 Effettivamente, I’interferometria dota i telescopi di una vista d’aquila. 363 00:26:04,120 --> 00:26:07,600 E permette anche a quelli più piccoli di rilevare un livello di dettagli 364 00:26:07,680 --> 00:26:12,440 che altrimenti si potrebbe distinguere solo con telescopi molto, molto più grandi. 365 00:26:12,520 --> 00:26:15,600 I telescopi gemelli Keck di Mauna Kea si uniscono regolarmente 366 00:26:15,680 --> 00:26:17,520 come un interferometro. 367 00:26:17,600 --> 00:26:21,440 Al Very Large Telescope, addirittura tutti i quattro telescopi possono lavorare insieme. 368 00:26:21,520 --> 00:26:24,760 Per di più, vari telescopi più piccoli possono essere aggiunti 369 00:26:24,840 --> 00:26:28,880 agli altri per fornire una visione ancora più accurata e precisa. 370 00:26:29,840 --> 00:26:33,400 Ma possiamo trovare molti altri grandi telescopi in varie parti del mondo. 371 00:26:33,480 --> 00:26:37,480 Subaru e Gemini North a Mauna Kea. 372 00:26:37,560 --> 00:26:42,240 Gemini South e il telescopio Magellan in Cile. 373 00:26:42,320 --> 00:26:46,280 Il Large Binocular in Arizona. 374 00:26:48,200 --> 00:26:50,800 Sono stati tutti costruiti nei migliori luoghi disponibili. 375 00:26:50,840 --> 00:26:53,720 Molto alti, con basso grado di umidità e con cieli limpidi e bui. 376 00:26:53,840 --> 00:26:56,640 I loro occhi sono grandi come piscine. 377 00:26:56,760 --> 00:27:00,400 Tutti equipaggiati di ottiche adattive per neutralizzare 378 00:27:00,440 --> 00:27:02,080 gli effetti dell’atmosfera, che offuscano le immagini. 379 00:27:02,200 --> 00:27:05,960 E a volte possono avere una risoluzione mostruosa”. 380 00:27:06,040 --> 00:27:08,640 grazie all’interferometria. 381 00:27:09,680 --> 00:27:11,800 Ecco quel che ci hanno mostrato. 382 00:27:11,920 --> 00:27:13,400 Pianeti. 383 00:27:16,600 --> 00:27:18,240 Nebulose. 384 00:27:19,360 --> 00:27:23,960 Le misure reali e le forme schiacciate di alcune stelle. 385 00:27:23,960 --> 00:27:27,160 Un pianeta freddo in orbita attorno a una nana bruna. 386 00:27:27,200 --> 00:27:31,480 E stelle giganti che ruotano intorno al centro della nostra Via Lattea 387 00:27:31,600 --> 00:27:36,720 regolate dalla gravità di un buco nero supermassiccio. 388 00:27:36,840 --> 00:27:40,400 Dal tempo di Galileo siamo arrivati fin qui. 389 00:27:40,000 --> 00:27:44,760 4. Dall’argento al silicio 390 00:27:45,840 --> 00:27:49,000 Circa quattrocento anni fa, quando Galileo Galilei voleva mostrare ad altri 391 00:27:49,120 --> 00:27:53,000 quel che vedeva con il suo telescopio, era costretto a disegnare. 392 00:27:53,120 --> 00:27:56,240 La faccia butterata” della luna. 393 00:27:56,360 --> 00:28:00,400 La danza dei satelliti di Giove. 394 00:28:00,520 --> 00:28:02,160 Le macchie solari. 395 00:28:02,280 --> 00:28:04,160 O le stelle di Orione. 396 00:28:04,280 --> 00:28:06,720 Un giorno prese tutti i suoi disegni e li pubblicò in un piccolo volume 397 00:28:06,760 --> 00:28:08,400 il Sidereus Nuncius”,, il Messaggero delle Stelle. 398 00:28:08,440 --> 00:28:10,800 Era questo I’unico modo per poter condividere le sue scoperte 399 00:28:10,920 --> 00:28:12,400 con gli altri. 400 00:28:12,440 --> 00:28:16,640 Per più di due secoli, gli astronomi hanno dovuto cercare di essere anche artisti. 401 00:28:16,760 --> 00:28:19,000 Dopo aver osservato al telescopio disegnavano in modo dettagliato 402 00:28:19,120 --> 00:28:20,960 quel che avevano visto. 403 00:28:21,040 --> 00:28:23,080 Il desolato paesaggio della Luna. 404 00:28:23,200 --> 00:28:25,960 Una tempesta nell’atmosfera di Giove. 405 00:28:26,040 --> 00:28:29,000 Il sottile velo di gas in una lontana nebulosa. 406 00:28:29,120 --> 00:28:32,320 E alle volte anche fraintendevano ciò che vedevano. 407 00:28:32,440 --> 00:28:36,560 Linee scure sulla superficie di Marte furono scambiate per grandi canali artificiali 408 00:28:36,680 --> 00:28:39,880 che lasciavano intuire una forma di vita civilizzata sulla superficie del pianeta rosso. 409 00:28:39,960 --> 00:28:43,480 Ora noi sappiamo che questi canali non erano altro che un’illusione ottica. 410 00:28:43,600 --> 00:28:47,160 Ciò di cui gli astronomi avevano realmente bisogno era un modo obiettivo di registrare 411 00:28:47,280 --> 00:28:51,480 le immagini formate dalla luce raccolta dai telescopi, evitando così che le informazioni 412 00:28:51,520 --> 00:28:54,480 fossero distorte dalle loro menti e dai loro disegni. 413 00:28:54,600 --> 00:28:57,400 Arrivò la fotografia a salvare la situazione. 414 00:28:58,760 --> 00:29:01,160 La prima dagherrotipia della Luna. 415 00:29:01,200 --> 00:29:03,880 È stata fatta da Henry Draper nel 1840. 416 00:29:03,920 --> 00:29:07,240 La fotografia aveva meno di quindici anni, ma gli astronomi 417 00:29:07,360 --> 00:29:10,880 avevano già colto le sue possibilità rivoluzionarie. 418 00:29:10,920 --> 00:29:13,080 Ma come funzionava la fotografia? 419 00:29:13,120 --> 00:29:17,160 L’emulsione sensibile di una lastra fotografica conteneva 420 00:29:17,280 --> 00:29:19,400 granelli di alogenuro d’argento. 421 00:29:19,440 --> 00:29:22,160 Esponendoli alla luce, diventavano scuri. 422 00:29:22,200 --> 00:29:24,800 Per questo il risultato era un’immagine negativa del cielo 423 00:29:24,920 --> 00:29:28,080 con stelle scure su uno sfondo chiaro. 424 00:29:28,200 --> 00:29:31,560 Ma il valore in più era che la lastra fotografica poteva essere esposta 425 00:29:31,680 --> 00:29:33,960 per ore e ore. 426 00:29:34,040 --> 00:29:36,720 Quando di notte osserviamo il cielo a occhio nudo 427 00:29:36,760 --> 00:29:39,640 una volta che gli occhi si adattano all’oscurità, non riusciamo a vedere 428 00:29:39,680 --> 00:29:42,320 più stelle, anche se guardiamo più a lungo. 429 00:29:42,440 --> 00:29:45,240 Ma con una lastra fotografica si può. 430 00:29:45,360 --> 00:29:48,480 Si può raccogliere e soprattutto sommare la luce per ore e ore. 431 00:29:48,600 --> 00:29:52,880 Così, un’esposizione più lunga registra molte più stelle. 432 00:29:52,920 --> 00:29:54,160 Ancora di più. 433 00:29:54,200 --> 00:29:55,240 Ancora di più. 434 00:29:55,360 --> 00:29:57,320 E molte di più ancora. 435 00:29:58,360 --> 00:30:02,000 Negli anni Cinquanta, il telescopio Schmidt dell’Osservatorio Palomar 436 00:30:02,120 --> 00:30:05,160 veniva usato per fotografare I’intero cielo del Nord. 437 00:30:05,280 --> 00:30:10,080 Quasi 2000 lastre fotografiche, ognuna esposta per circa un’ora. 438 00:30:10,120 --> 00:30:12,960 Un tesoro di possibili scoperte. 439 00:30:12,960 --> 00:30:17,080 La fotografia ha trasformato I’osservazione astronomica in una scienza esatta. 440 00:30:17,200 --> 00:30:21,480 Oggettiva, misurabile, riproducibile. 441 00:30:21,600 --> 00:30:23,240 Ma I’argento era lento”.. 442 00:30:23,280 --> 00:30:25,480 Bisognava avere pazienza. 443 00:30:27,120 --> 00:30:29,880 Arrivò quindi la rivoluzione digitale a cambiare tutto. 444 00:30:29,920 --> 00:30:31,640 Il silicio dell’elettronica sostituì I’argento della fotografia. 445 00:30:31,760 --> 00:30:34,480 I pixel sostituirono i granelli. 446 00:30:36,360 --> 00:30:40,000 Anche nelle macchine fotografiche più comuni, non usiamo più pellicole fotografiche. 447 00:30:40,120 --> 00:30:43,560 Le immagini sono registrate in un chip sensibile alla luce: 448 00:30:43,600 --> 00:30:47,800 un rilevatore di luce elettronico o, abbreviato, un CCD. 449 00:30:47,920 --> 00:30:51,560 I CCD professionali sono incredibilmente efficienti. 450 00:30:51,680 --> 00:30:54,640 E per renderli ancor più sensibili, sono raffreddati 451 00:30:54,680 --> 00:30:57,960 a temperature ben al di sotto dello zero, usando azoto liquido. 452 00:30:58,040 --> 00:31:00,720 Praticamente ogni particella di luce, il fotone, viene catturato. 453 00:31:00,760 --> 00:31:05,640 Il risultato è che i tempi di esposizione sono molto più brevi. 454 00:31:05,760 --> 00:31:09,480 Quel che I’osservazione del cielo dall’Osservatorio di Palomar con la lastra fotografica consente in un’ora 455 00:31:09,600 --> 00:31:13,160 con un CCD è possibile in pochi minuti. 456 00:31:13,200 --> 00:31:15,560 Usando un piccolo telescopio. 457 00:31:15,600 --> 00:31:18,080 La rivoluzione del silicio è ancora lontana dal concludersi. 458 00:31:18,200 --> 00:31:21,080 Gli astronomi hanno costruito macchine dotate di CCD enormi 459 00:31:21,200 --> 00:31:23,560 con centinaia di milioni di pixel. 460 00:31:23,600 --> 00:31:26,320 E non c’è altro da aggiungere. 461 00:31:28,120 --> 00:31:32,560 Il grande vantaggio delle immagini digitali è che sono, appunto, digitali. 462 00:31:32,600 --> 00:31:35,800 E quindi, così come escono dal CCD, sono già pronte per lavorarci al computer. 463 00:31:35,840 --> 00:31:38,800 Gli astronomi usano software specializzati per elaborare 464 00:31:38,840 --> 00:31:40,880 le loro osservazioni del cielo. 465 00:31:40,880 --> 00:31:45,080 L’aumento o il miglioramento dei contrasti rivela le caratteristiche più impercettibili… 466 00:31:45,200 --> 00:31:47,640 di nebulose o galassie. 467 00:31:47,760 --> 00:31:51,240 La codifica dei colori migliora e mette in risalto strutture che 468 00:31:51,280 --> 00:31:53,640 altrimenti sarebbero difficili da vedere. 469 00:31:53,680 --> 00:31:57,880 Inoltre, combinando immagini multiple dello stesso oggetto, 470 00:31:57,920 --> 00:32:00,400 prese attraverso diversi filtri cromatici, 471 00:32:00,520 --> 00:32:04,320 si può ottenere una composizione spettacolare, ai limiti 472 00:32:04,440 --> 00:32:06,720 tra scienza e arte. 473 00:32:06,840 --> 00:32:09,880 Tutti noi possiamo sfruttare i vantaggi dell’astronomia digitale. 474 00:32:09,960 --> 00:32:13,960 Non è mai stato così facile scovare e gustarsi le meravigliose 475 00:32:13,960 --> 00:32:15,800 immagini del cosmo. 476 00:32:15,920 --> 00:32:20,080 Le immagini dell’universo sono sempre a portata di mouse! 477 00:32:20,680 --> 00:32:24,160 Telescopi robotici, dotati di rivelatori elettronici molto sensibili 478 00:32:24,280 --> 00:32:27,800 osservano il cielo continuamente, anche ora. 479 00:32:27,920 --> 00:32:30,880 Il telescopio Sloan in Nuovo Messico ha fotografato 480 00:32:30,960 --> 00:32:34,000 e catalogato più di cento milioni di oggetti celesti 481 00:32:34,120 --> 00:32:38,160 ha misurato distanze di milioni di galassie, ha scoperto 482 00:32:38,280 --> 00:32:41,480 centomila nuovi quasar. 483 00:32:41,520 --> 00:32:44,000 Ma un’osservazione non è sufficiente. 484 00:32:44,120 --> 00:32:47,400 L’Universo è in continuo cambiamento. 485 00:32:47,520 --> 00:32:51,240 Comete di ghiaccio vanno e vengono, lasciando detriti sparsi 486 00:32:51,280 --> 00:32:53,640 sulla loro scia. 487 00:32:53,760 --> 00:32:56,720 Asteroidi sfrecciano nel cielo. 488 00:32:56,840 --> 00:33:00,560 Pianeti distanti sono in orbita attorno alla loro stella-madre, 489 00:33:00,680 --> 00:33:02,880 bloccando temporaneamente parte della luce stellare. 490 00:33:02,960 --> 00:33:08,800 Supernove esplodono, mentre da qualche altra parte nuove stelle nascono. 491 00:33:08,840 --> 00:33:17,960 Pulsar lampeggiano, scoppiano lampi gamma, si accrescono buchi neri. 492 00:33:18,040 --> 00:33:21,720 Per mantenere traccia di questi grandiosi spettacoli della Natura, gli astronomi 493 00:33:21,840 --> 00:33:25,240 vogliono osservare I’intero cielo ogni anno. 494 00:33:25,360 --> 00:33:26,840 Ogni mese. 495 00:33:26,920 --> 00:33:28,640 O due volte a settimana 496 00:33:28,680 --> 00:33:33,800 Questo è I’obiettivo del Telescopio Large Synoptic Survey. 497 00:33:33,920 --> 00:33:39,400 Se sarà completato per il 2015, il suo obiettivo di tre gigapixel aprirà… 498 00:33:39,440 --> 00:33:42,080 una webcam sull’Universo. 499 00:33:42,200 --> 00:33:45,960 Più che i grandiosi sogni degli astronomi, questi telescopi riflettenti 500 00:33:46,040 --> 00:33:51,080 fotograferanno quasi I’intero cielo ogni tre notti. 501 00:33:56,000 --> 00:34:00,760 5. Osservare l’invisibile 502 00:34:02,360 --> 00:34:05,080 Quando ascolti la tua musica preferita, le tue orecchie captano 503 00:34:05,160 --> 00:34:08,800 un'ampia gamma di frequenze, dai più profondi rollii dei 504 00:34:08,920 --> 00:34:12,120 bassi alle vibrazioni più acute. 505 00:34:12,200 --> 00:34:14,960 Ora prova a immaginare che le tue orecchie siano sensibili solo a un 506 00:34:15,360 --> 00:34:16,920 intervallo molto limitato di frequenze. 507 00:34:16,960 --> 00:34:19,520 Ti perderesti tutto il meglio! 508 00:34:19,600 --> 00:34:23,000 Questa è in grande sintesi la situazione in cui si trovano gli astronomi. 509 00:34:23,080 --> 00:34:26,160 I nostri occhi sono sensibili solo ad una strettissima banda 510 00:34:26,240 --> 00:34:29,000 di frequenze elettromagnetiche: quella, appunto, della luce visibile. 511 00:34:29,080 --> 00:34:31,560 Siamo completamente ciechi per quanto riguarda tutte le altre forme di 512 00:34:31,640 --> 00:34:33,600 radiazione elettromagnetica. 513 00:34:33,680 --> 00:34:36,640 D'altronde, nell'Universo, ci sono molti oggetti che emettono 514 00:34:36,720 --> 00:34:39,960 radiazione in regioni dello spettro elettromagnetico diverse dalla luce visibile. 515 00:34:40,040 --> 00:34:43,760 Per esempio, nel 1930, si scoprì per caso 516 00:34:43,840 --> 00:34:47,240 l'esistenza di onde radio provenienti dalle profondità dello Spazio. 517 00:34:47,320 --> 00:34:49,960 Alcune di queste onde hanno proprio la stessa frequenza della tua stazione radiofonica preferita 518 00:34:50,040 --> 00:34:53,160 ma sono molto più deboli e, naturalmente, 519 00:34:53,240 --> 00:34:55,280 non trasmettono nulla da ascoltare. 520 00:34:56,520 --> 00:34:59,960 Per sintonizzarti con la "radio" Universo, c'è bisogno di 521 00:35:00,040 --> 00:35:02,560 un ricevitore: un radiotelescopio. 522 00:35:02,680 --> 00:35:06,960 Ora, a parte che per le lunghezze d'onda maggiori, un radiotelescopio è solo un piatto. 523 00:35:07,040 --> 00:35:10,080 Più o meno come lo specchio principale di un telescopio ottico. 524 00:35:10,200 --> 00:35:14,400 Ma siccome le onde radio sono molto più lunghe di quelle della luce visibile 525 00:35:14,440 --> 00:35:17,240 la superficie del piatto non occorre sia così levigata 526 00:35:17,360 --> 00:35:19,000 come la superficie dello specchio. 527 00:35:19,120 --> 00:35:21,640 E questa è una delle ragioni per cui è molto più semplice costruire 528 00:35:21,680 --> 00:35:26,800 un grande radiotelescopio piuttosto che un grande telescopio ottico. 529 00:35:26,840 --> 00:35:30,960 Inoltre, alle lunghezze d'onda radio, è molto più facile applicare l'interferometria. 530 00:35:30,960 --> 00:35:34,080 È cioè più semplice aumentare il livello di dettaglio che si può ottenere 531 00:35:34,120 --> 00:35:37,960 combinando la luce da due telescopi separati, come se 532 00:35:38,040 --> 00:35:41,560 essi facessero parte di un unico grande piatto. 533 00:35:41,600 --> 00:35:44,640 Il Very Large Array, in New Mexico, per esempio, consiste di 534 00:35:44,680 --> 00:35:49,720 27 antenne separate, ognuna delle quali misura 25 metri di diametro. 535 00:35:49,760 --> 00:35:52,960 Ogni antenna può essere mossa singolarmente, mentre 536 00:35:53,040 --> 00:35:56,400 nella sua configurazione più estesa, lo schieramento di tutte le antenne 537 00:35:56,520 --> 00:36:00,800 equivale ad un unico, virtuale, disco di 36 chilometri di diametro. 538 00:36:00,920 --> 00:36:03,560 Quindi, che cosa guardare l'universo come in radio? 539 00:36:03,680 --> 00:36:08,000 Bene! Per cominciare il nostro Sole è molto brillante alla lunghezze d'onda radio. 540 00:36:08,120 --> 00:36:10,720 E così anche il centro della nostra Galassia, la Via Lattea. 541 00:36:10,760 --> 00:36:12,400 Ma c'è di più. 542 00:36:12,520 --> 00:36:16,480 Le Pulsar appaiono come corpi stellari molto densi che emettono 543 00:36:16,520 --> 00:36:18,640 un fascio molto ristretto di onde radio. 544 00:36:18,680 --> 00:36:21,800 Inoltre, esse ruotano con velocità maggiori di 545 00:36:21,840 --> 00:36:23,720 parecchie centinaia di rivoluzioni al secondo. 546 00:36:23,760 --> 00:36:27,800 Così a tutti gli effetti le pulsar sembrano dei radiofari rotanti. 547 00:36:27,920 --> 00:36:31,320 E quello che rileviamo da esse è una sequenza 548 00:36:31,360 --> 00:36:34,320 molto regolare e veloce di brevissimi impulsi radio. 549 00:36:34,440 --> 00:36:36,640 Da cui il nome. 550 00:36:36,680 --> 00:36:39,320 La sorgente radio, conosciuta come Cassiopea A, è in realtà 551 00:36:39,440 --> 00:36:43,640 un resto di supernova che esplose nel 17° secolo. 552 00:36:43,680 --> 00:36:48,240 Cantaurus A, Cygnus A e Virgo A sono tutte galassie giganti dalle quali 553 00:36:48,280 --> 00:36:50,640 fuoriesce un'ingente quantità di onde radio. 554 00:36:50,680 --> 00:36:55,960 Le galassie sono alimentate da buchi neri molto massicci posti nel loro centro. 555 00:36:56,040 --> 00:37:00,000 Alcune di queste radio galassie e quasar sono così potenti che 556 00:37:00,120 --> 00:37:05,320 il loro segnale viene ancora rilevato nonostante abbia viaggiato per 10 miliardi di anni luce. 557 00:37:05,360 --> 00:37:08,880 E poi c'è il debole soffio di onde radio relativamente corte 558 00:37:08,960 --> 00:37:11,320 che riempie l'intero Universo. 559 00:37:11,360 --> 00:37:14,160 Questo è conosciuto come il fondo cosmico di microonde 560 00:37:14,200 --> 00:37:16,400 ed è da considerarsi come la eco del Big Bang. 561 00:37:16,440 --> 00:37:20,560 L'ultimo bagliore rimasto dei caldi inizi dell'Universo. 562 00:37:22,120 --> 00:37:26,400 Ciascuna parte dello spettro elettromagnetico ha la sua storia da raccontare. 563 00:37:26,440 --> 00:37:29,960 Alle lunghezze d'onda millimetriche e sub-millimetriche, gli astronomi studiano 564 00:37:29,960 --> 00:37:33,080 la formazione delle galassie nell'Universo primordiale, le origini 565 00:37:33,200 --> 00:37:37,240 delle stelle e dei pianeti nella nostra Via Lattea. 566 00:37:37,280 --> 00:37:41,400 Ma la maggior parte di questa radiazione viene bloccata dal vapor acqueo nella nostra atmosfera. 567 00:37:41,520 --> 00:37:44,400 Per osservarla quindi, si ha bisogno di andare in alto e al secco. 568 00:37:44,440 --> 00:37:47,320 A Llano de Chajnantor, per esempio. 569 00:37:47,440 --> 00:37:50,960 A cinque chilometri sopra il livello del mare, nel Cile del Nord 570 00:37:50,960 --> 00:37:53,960 questo altopiano surreale è il sito di costruzione di ALMA: 571 00:37:54,040 --> 00:37:56,880 l'Atacama Large Millimeter Array. 572 00:37:56,920 --> 00:38:01,880 Nel 2014, una volta completato, ALMA sarà il più 573 00:38:01,920 --> 00:38:04,320 grande osservatorio astronomico mai costruito. 574 00:38:04,840 --> 00:38:09,960 64 antenne, di 100 tonnellate ciascuna, lavoreranno all'unisono. 575 00:38:09,960 --> 00:38:13,880 Grandi camion le sposteranno, sparpagliandole su un'area grande quanto Londra 576 00:38:13,960 --> 00:38:16,800 quando sarà necessario aumentare il dettaglio dell'immagine, o le avvicineranno per 577 00:38:16,880 --> 00:38:19,000 fornire una visione più ampia. 578 00:38:19,120 --> 00:38:23,240 Ogni movimento sarà compiuto con precisione millimetrica. 579 00:38:24,680 --> 00:38:28,160 Molti oggetti celesti brillano anche nell'infrarosso. 580 00:38:28,280 --> 00:38:31,960 Scoperta dall'astronomo William Herschel, la radiazione infrarossa è spesso chiamata anche 581 00:38:32,040 --> 00:38:36,720 "radiazione di calore" perché viene emessa da oggetti relativamente caldi 582 00:38:36,760 --> 00:38:39,080 inclusi gli esseri umani. 583 00:38:41,840 --> 00:38:45,240 La nostra familiarità con la radiazione infrarossa è più grande di quanto pensiamo. 584 00:38:45,360 --> 00:38:48,240 Sulla Terra infatti, questo tipo di radiazione è sfruttato 585 00:38:48,360 --> 00:38:51,160 sia dagli occhiali che dalle fotocamere per la visione notturna. 586 00:38:51,280 --> 00:38:55,160 Ma per rilevare il debole bagliore infrarosso dei distanti oggetti celesti, gli astronomi 587 00:38:55,280 --> 00:38:58,960 hanno bisogno di detector molto sensibili, raffreddati a soli pochi gradi kelvin 588 00:38:59,040 --> 00:39:04,000 sopra lo zero assoluto, proprio per eliminare il loro stesso calore. 589 00:39:06,920 --> 00:39:11,720 Oggigiorno, anche la maggior parte dei grandi telescopi ottici sono equipaggiati con fotocamere a infrarossi. 590 00:39:11,760 --> 00:39:15,320 Esse permettono di osservare attraverso le nubi di polvere cosmica, rivelando 591 00:39:15,440 --> 00:39:20,240 le stelle appena nate al loro interno, invisibili nella banda ottica. 592 00:39:20,280 --> 00:39:25,080 Per esempio, guarda questa immagine, nell'ottico, della famosa nursery stellare in Orione. 593 00:39:25,200 --> 00:39:27,400 E guarda come appare diversa quando vista con gli occhi 594 00:39:27,520 --> 00:39:30,080 di una fotocamera a infrarossi! 595 00:39:30,200 --> 00:39:33,320 Essere in grado di vedere nell'infrarosso è molto utile nello studio 596 00:39:33,360 --> 00:39:35,960 delle galassie più distanti. 597 00:39:35,960 --> 00:39:41,000 Le stelle appena nate in una galassia giovane, in realtà, brillano molto nell'Ultravioletto. 598 00:39:41,120 --> 00:39:45,000 Ma questa radiazione ultravioletta deve viaggiare miliardi di anni attraverso 599 00:39:45,120 --> 00:39:46,640 l'Universo in espansione. 600 00:39:46,760 --> 00:39:50,560 È proprio questa espansione che "stira" le lunghezze d'onda cosicché quando le riceviamo 601 00:39:50,600 --> 00:39:55,240 esse sono slittate nella porzione dello spettro elettromagnetico corrispondente al vicino infrarosso. 602 00:39:56,600 --> 00:40:00,240 Questo elegante strumento è il telescopio MAGIC, sito in La Palma. 603 00:40:00,360 --> 00:40:02,960 Esso scruta il cielo in cerca di raggi gamma 604 00:40:02,960 --> 00:40:06,800 la radiazione più energetica che esista in natura. 605 00:40:08,360 --> 00:40:10,960 Fortunatamente per noi, i letali raggi gamma vengono bloccati 606 00:40:10,960 --> 00:40:12,320 dall'atmosfera terrestre. 607 00:40:12,360 --> 00:40:16,000 Ma essi lasciano dietro di sè delle impronte che gli astronomi studiano. 608 00:40:16,120 --> 00:40:19,000 Dopo aver colpito l'atmosfera, infatti, essi producono una cascata di 609 00:40:19,120 --> 00:40:20,640 particelle ad alta energia. 610 00:40:20,760 --> 00:40:25,320 Queste ultime producono un debole bagliore che MAGIC può rilevare. 611 00:40:26,920 --> 00:40:30,640 E questo è l'Osservatorio Pierre Auger, in Argentina. 612 00:40:30,680 --> 00:40:33,080 Non è mai sembrato un telescopio. 613 00:40:33,120 --> 00:40:38,960 Pierre Auger consiste di 1600 rivelatori, distribuiti su 614 00:40:38,960 --> 00:40:40,240 una superficie di 3.000 chilometri quadrati. 615 00:40:40,360 --> 00:40:44,560 Essi catturano la "pioggia" di particelle prodotta dai raggi cosmici proveniente da supernove 616 00:40:44,600 --> 00:40:46,480 e buchi neri molto distanti. 617 00:40:47,680 --> 00:40:52,400 E cosa dire dei rivelatori di neutrini, costruiti nelle profondità delle montagne e 618 00:40:52,520 --> 00:40:55,720 sotto la superficie oceanica o, ancora, nelle profondità dei ghiacci dell'Antartide. 619 00:40:55,840 --> 00:40:57,880 Possiamo chiamare anche questi telescopi? 620 00:40:57,960 --> 00:40:59,400 Perché no?! 621 00:40:59,520 --> 00:41:03,800 Dopo tutto, essi osservano l'Universo, anche se non catturano dati dallo 622 00:41:03,840 --> 00:41:06,080 spettro elettromagnetico. 623 00:41:06,120 --> 00:41:09,880 I neutrini sono particelle elusive, prodotte all'interno del Sole 624 00:41:09,960 --> 00:41:12,240 e dalle esplosioni di supernova. 625 00:41:12,360 --> 00:41:15,800 Ne sono stati prodotti anche dal Big Bang stesso. 626 00:41:15,920 --> 00:41:20,640 A differenza delle altre particelle elementari, i neutrini possono attraversare 627 00:41:20,680 --> 00:41:25,640 la materia comune, viaggiare quasi alla velocità della luce e non hanno carica elettrica. 628 00:41:25,760 --> 00:41:30,240 Nonostante esse siano molto difficili da studiare, ne abbiamo in abbondanza. 629 00:41:30,280 --> 00:41:34,160 Ogni secondo ciascuno di noi è attraversato da più di 630 00:41:34,200 --> 00:41:36,560 50 migliaia di miliardi di neutrini provenienti dal Sole. 631 00:41:36,680 --> 00:41:40,800 Infine gli astronomi e i fisici hanno unito le forze per 632 00:41:40,920 --> 00:41:42,640 costruire rivelatori di onde gravitazionali. 633 00:41:42,680 --> 00:41:46,640 Questi "osservatori" non rilevano radiazione né catturano particelle. 634 00:41:46,680 --> 00:41:51,240 Essi cercano invece di misurare le piccole increspature dello spazio tempo 635 00:41:51,280 --> 00:41:56,960 un concetto predetto dalla teoria della relatività di Albert Einstein. 636 00:41:57,040 --> 00:42:01,160 Con questa sbalorditiva varietà di strumenti, gli astronomi hanno svelato l'intero 637 00:42:01,200 --> 00:42:06,960 spettro elettromagnetico, e si sono avventurati ancora oltre. 638 00:42:07,040 --> 00:42:11,240 Alcune osservazioni però non possono assolutamente essere svolte da terra. 639 00:42:11,280 --> 00:42:12,800 La risposta? 640 00:42:12,920 --> 00:42:15,240 I telescopi spaziali. 641 00:42:22,000 --> 00:42:26,560 6. Oltre la Terra 642 00:42:28,560 --> 00:42:30,400 Il Telescopio Spaziale Hubble. 643 00:42:30,480 --> 00:42:33,360 È di gran lunga il telescopio più famoso della storia. 644 00:42:33,440 --> 00:42:34,800 E per una buona ragione. 645 00:42:34,880 --> 00:42:38,560 L'Hubble ha rivoluzionato tantissimi campi dell'Astrofisica. 646 00:42:38,640 --> 00:42:42,040 In realtà, per gli standard di oggi, lo specchio dell'Hubble è piuttosto piccolo. 647 00:42:42,120 --> 00:42:45,040 Misura solo 2,4 metri di diametro. 648 00:42:45,120 --> 00:42:48,640 Ma la sua posizione è decisamente e letteralmente fuori dal mondo! 649 00:42:48,720 --> 00:42:52,360 È al di sopra dell'atmosfera terrestre che, agitandosi, deteriora l'immagine delle stelle 650 00:42:52,440 --> 00:42:54,600 e può quindi avere una visione eccezionalmente limpida dell'Universo. 651 00:42:54,680 --> 00:42:59,360 E per di più, l'Hubble può "vedere" anche la luce nell'ultravioletto e nel vicino infrarosso. 652 00:42:59,440 --> 00:43:02,480 Questa luce non può proprio essere vista dai telescopi a terra perché 653 00:43:02,560 --> 00:43:05,880 è bloccata dall'atmosfera, che la assorbe. 654 00:43:05,960 --> 00:43:09,880 Le macchine fotografiche e gli spettrografi, alcuni grandi come cabine del telefono, 655 00:43:09,960 --> 00:43:14,600 sezionano e registrano la luce dai distanti confini del Cosmo. 656 00:43:14,680 --> 00:43:19,320 Proprio come succede per i telescopi a terra, l'Hubble viene migliorato nel tempo. 657 00:43:19,400 --> 00:43:22,760 Astronauti che fanno passeggiate spaziali svolgono missioni di servizio. 658 00:43:22,840 --> 00:43:24,440 Le parti rotte vengono sostituite. 659 00:43:24,520 --> 00:43:27,000 E gli strumenti più vecchi vengono sostituiti con altri nuovi 660 00:43:27,080 --> 00:43:29,800 che usano le tecnologie più attuali. 661 00:43:29,880 --> 00:43:33,280 L'Hubble è diventato la punta di diamante per eccellenza dell'Astronomia osservativa. 662 00:43:33,360 --> 00:43:37,240 E ha trasformato la nostra comprensione del Cosmo. 663 00:43:39,840 --> 00:43:44,800 Con la sua vista acuta, l'Hubble ha osservato i mutamenti stagionali sulla superficie di Marte 664 00:43:45,920 --> 00:43:48,800 l'impatto di una cometa su Giove 665 00:43:50,520 --> 00:43:53,880 ci ha fornito una vista di taglio degli anelli di Saturno 666 00:43:56,920 --> 00:44:00,400 e ci ha mostrato la superficie del piccolo Plutone. 667 00:44:00,480 --> 00:44:06,320 Ci ha rivelato il ciclo evolutivo delle stelle, dalla loro primissima formazione e inizio 668 00:44:06,600 --> 00:44:12,560 in una “nursery” di nubi cariche di polveri e gas, fino al loro finale addio 669 00:44:12,640 --> 00:44:17,800 come delicate nebulose, soffiate lentamente nello spazio da stelle morenti 670 00:44:17,920 --> 00:44:24,960 o da titaniche esplosioni di supernove in grado di brillare da sole più della loro galassia madre. 671 00:44:25,040 --> 00:44:28,960 Nelle profondità della Nebulosa di Orione, l'Hubble ha visto anche le fucine dove 672 00:44:29,040 --> 00:44:34,080 si formano sistemi planetari: dischi di polvere attorno a stelle appena formate che potrebbero presto 673 00:44:34,120 --> 00:44:36,080 condensarsi a formare pianeti. 674 00:44:36,200 --> 00:44:40,320 Il telescopio spaziale ha studiato migliaia di singole stelle 675 00:44:40,440 --> 00:44:45,960 negli ammassi globulari giganti, le più vecchie famiglie di stelle nell'Universo. 676 00:44:46,040 --> 00:44:48,320 E galassie naturalmente. 677 00:44:48,440 --> 00:44:51,960 Gli astronomi non avevano mai osservato prima dettagli simili del Cosmo. 678 00:44:51,960 --> 00:44:58,800 Spirali maestose, bande di polvere che assorbe la luce, collisioni violente. 679 00:45:01,040 --> 00:45:05,480 Pose fotografiche lunghissime di zone di cielo vuote hanno inoltre rivelato 680 00:45:05,520 --> 00:45:10,080 migliaia di deboli galassie lontane miliardi di anni luce. 681 00:45:10,120 --> 00:45:13,960 I fotoni di luce che furono emessi quando l'Universo era ancora "giovane". 682 00:45:14,040 --> 00:45:18,400 Una finestra nel lontano passato, che ci permette di comprendere meglio 683 00:45:18,440 --> 00:45:21,560 il Cosmo in continua evoluzione. 684 00:45:22,200 --> 00:45:24,880 l'Hubble non è l'unico telescopio spaziale. 685 00:45:24,920 --> 00:45:29,800 Questo è il Telescopio Spaziale Spitzer della NASA, lanciato nell'agosto del 2003. 686 00:45:29,920 --> 00:45:33,720 In qualche modo, esso è l'equivalente dell'Hubble nell'infrarosso. 687 00:45:33,760 --> 00:45:37,960 Spitzer ha uno specchio che è "solo" di 85 centimetri di diametro. 688 00:45:37,960 --> 00:45:41,080 Ma il telescopio si "nasconde" dietro uno scudo termico che lo protegge 689 00:45:41,200 --> 00:45:42,480 dal Sole. 690 00:45:42,520 --> 00:45:47,160 E i suoi rilevatori sono disposti all'interno di un vaso Dewar riempito con elio liquido. 691 00:45:47,200 --> 00:45:50,080 Qui i rivelatori sono raffreddati fino a una temperatura di pochi gradi 692 00:45:50,200 --> 00:45:51,800 sopra lo zero assoluto. 693 00:45:51,920 --> 00:45:55,560 Ciò aumenta di molto la loro sensibilità. 694 00:45:55,680 --> 00:45:58,720 Spitzer ha rivelato un Universo polveroso. 695 00:45:58,760 --> 00:46:02,560 Nubi scure, opache di polvere che emette nell'infrarosso se riscaldate 696 00:46:02,680 --> 00:46:04,560 dall'interno. 697 00:46:04,600 --> 00:46:08,720 Onde d'urto prodotte da collisioni tra galassie spazzano la polvere in anelli 698 00:46:08,760 --> 00:46:13,480 e forme mareali, nuovi luoghi per la onnipresente formazione stellare. 699 00:46:15,520 --> 00:46:19,080 La polvere è prodotta anche come conseguenza della fine delle stelle. 700 00:46:19,200 --> 00:46:23,080 Spitzer ha scoperto che le nebulose planetarie e i resti di supernova sono carichi 701 00:46:23,200 --> 00:46:28,320 di particelle di polvere, requisito fondamentale per avere la formazione di nuovi pianeti. 702 00:46:28,440 --> 00:46:32,080 In altre lunghezze d'onda, sempre infrarosse, Spitzer può osservare attraverso una nube di polvere 703 00:46:32,200 --> 00:46:37,720 rilevando le stelle al suo interno, nascoste nei nuclei scuri. 704 00:46:37,840 --> 00:46:40,960 Infine, gli spettrografi del telescopio spaziale hanno studiato 705 00:46:40,960 --> 00:46:44,880 le atmosfere dei pianeti extrasolari - giganti gassosi come Giove 706 00:46:44,920 --> 00:46:48,880 che ruotano velocemente attorno alla loro stella in soli pochi giorni. 707 00:46:50,680 --> 00:46:52,880 E cosa dire riguardo ai raggi X e gamma? 708 00:46:52,920 --> 00:46:55,560 Bene, essi sono completamente bloccati dall'atmosfera terrestre. 709 00:46:55,680 --> 00:46:59,160 E così senza telescopi spaziali, gli astronomi sarebbero come ciechi 710 00:46:59,200 --> 00:47:02,080 e non vedrebbero queste radiazioni molto energetiche. 711 00:47:03,680 --> 00:47:07,080 I telescopi spaziali per raggi X e gamma rivelano l'Universo caldo 712 00:47:07,120 --> 00:47:11,800 dinamico e violento proprio dei nuclei galattici, buchi neri. 713 00:47:11,840 --> 00:47:16,080 esplosioni di supernova e collisioni fra galassie. 714 00:47:18,760 --> 00:47:20,840 È molto complesso costruirli comunque. 715 00:47:20,920 --> 00:47:24,440 L'energia di radiazione attraversa gli specchi normali. 716 00:47:24,520 --> 00:47:29,680 I raggi x possono essere messi a fuoco solo con specchi tra loro annidati e fatti di oro puro. 717 00:47:29,760 --> 00:47:33,120 E i raggi gamma vengono studiati con sofisticate macchine fotografiche adatte e molto particolari 718 00:47:33,200 --> 00:47:36,560 o con pile di scintillatori che emettono impulsi di luce 719 00:47:36,640 --> 00:47:39,680 quando colpiti da fotoni di raggi gamma. 720 00:47:40,960 --> 00:47:45,120 Negli anni ‘90, la Nasa mise in funzione l'Osservatorio per raggi gamma "Compton". 721 00:47:45,200 --> 00:47:48,280 A quel tempo, esso era il più grande e massiccio 722 00:47:48,360 --> 00:47:49,880 satellite scientifico mai lanciato. 723 00:47:49,960 --> 00:47:53,120 Un laboratorio di fisica pienamente funzionante nello spazio. 724 00:47:53,200 --> 00:47:56,480 Nel 2008, Compton fu seguito da GLAST: 725 00:47:56,560 --> 00:48:00,520 il Gamma Ray Large Area Space Telescope. 726 00:48:00,600 --> 00:48:04,120 Esso studierà tutto l'Universo alle alte energie, dalla 727 00:48:04,200 --> 00:48:06,520 materia oscura alle pulsar. 728 00:48:08,440 --> 00:48:12,360 Nel frattempo gli astronomi hanno due telescopi a raggi x nello spazio. 729 00:48:12,440 --> 00:48:17,400 L'osservatorio a raggi x della NASA, Chandra, e XMM-Newton, l'osservatorio dell'ESA 730 00:48:17,480 --> 00:48:21,480 ed anche l'italiano AGILE. Tutti stanno studiando i luoghi più caldi dell'Universo. 731 00:48:23,960 --> 00:48:27,680 Ed ecco come appare il cielo visto a raggi X. 732 00:48:27,760 --> 00:48:32,160 Le parti estese sono nubi di gas, riscaldato a milioni di gradi 733 00:48:32,240 --> 00:48:35,680 da onde d'urto nei resti di supernova. 734 00:48:35,760 --> 00:48:39,960 Le sorgenti puntiformi brillanti sono sistemi binari X: stelle di neutroni o 735 00:48:39,960 --> 00:48:43,640 buchi neri che risucchiano materia dalla stella compagna. 736 00:48:43,720 --> 00:48:47,280 È il gas caldo che cade sulla stella o sul buco nero ad emettere raggi X. 737 00:48:47,360 --> 00:48:51,560 Così, i telescopi a raggi X rivelano buchi neri supermassivi nei 738 00:48:51,640 --> 00:48:53,760 nuclei di galassie molto distanti. 739 00:48:53,840 --> 00:48:57,800 La materia che vi cade formando una spirale si scalda talmente da emettere un bagliore nella banda X 740 00:48:57,880 --> 00:49:02,160 appena prima di sprofondare nel buco nero e uscire per sempre dalla vista. 741 00:49:02,240 --> 00:49:06,840 Un gas caldo ma tenue riempie anche lo spazio tra le singole galassie 742 00:49:06,920 --> 00:49:08,320 negli ammassi. 743 00:49:08,400 --> 00:49:12,240 Qualche volta questo gas dell'ammasso viene ulteriormente scosso e riscaldato 744 00:49:12,320 --> 00:49:16,480 dalla collisione e dal “merging” tra ammassi di galassie. 745 00:49:16,560 --> 00:49:20,760 Ancora più eccitanti sono le esplosioni di raggi gamma, tra i fenomeni più 746 00:49:20,840 --> 00:49:22,600 energetici dell'Universo. 747 00:49:22,680 --> 00:49:26,920 Essi sono le esplosioni finali di stelle molto 748 00:49:26,960 --> 00:49:28,760 massicce e in rapida rotazione. 749 00:49:28,840 --> 00:49:32,760 In meno di un secondo, esse rilasciano più energia di quanto il Sole faccia in 750 00:49:32,840 --> 00:49:35,760 10 miliardi di anni. 751 00:49:38,200 --> 00:49:42,160 Hubble, Spitzer, Chandra, XMM-Newton e GLAST 752 00:49:42,240 --> 00:49:44,600 sono tutti giganti molto versatili. 753 00:49:44,680 --> 00:49:47,640 Ma vi sono anche telescopi spaziali più piccoli e dedicati a 754 00:49:47,720 --> 00:49:49,240 missioni molto più specifiche. 755 00:49:49,320 --> 00:49:51,280 Come COROT, per esempio. 756 00:49:51,360 --> 00:49:54,880 Questo satellite francese è dedicato alla sismologia stellare e allo studio 757 00:49:54,960 --> 00:49:56,880 dei pianeti extrasolari. 758 00:49:56,960 --> 00:50:01,240 O, ancora, ll satellite NASA Swift, un osservatorio combinato tra raggi X e gamma 759 00:50:01,320 --> 00:50:05,720 dedicato a scoprire i misteri delle esplosioni di raggi gamma. 760 00:50:05,800 --> 00:50:10,160 E poi c'è la sonda WMAP, il Wilkinson Microwave Anisotropy Probe. 761 00:50:10,240 --> 00:50:13,840 In appena due anni nello spazio, ha mappato la radiazione 762 00:50:13,920 --> 00:50:17,280 cosmica di fondo con dettagli mai avuti finora. 763 00:50:17,360 --> 00:50:21,200 WMAP ha dato ai cosmologi la migliore immagine delle primissime 764 00:50:21,280 --> 00:50:26,680 fasi dell'UNiverso, cioè di più di 13 miliardi di anni fa. 765 00:50:26,760 --> 00:50:29,640 Allargare le frontiere dello spazio conosciuto è stato uno dei più eccitanti 766 00:50:29,720 --> 00:50:32,240 sviluppi nella storia di questo telescopio. 767 00:50:32,320 --> 00:50:34,760 Cosa aspettarsi per il futuro? 768 00:50:37,800 --> 00:50:40,680 7. Cosa ci riserva il futuro? 769 00:50:42,680 --> 00:50:45,480 In Arizona, è stato realizzato il primo specchio per 770 00:50:45,560 --> 00:50:47,400 il Giant Magellan Telescope. 771 00:50:47,480 --> 00:50:50,680 Questo imponente strumento sarà costruito presso l'Osservatorio 772 00:50:50,760 --> 00:50:52,360 di Las Campanas, in Cile. 773 00:50:52,440 --> 00:50:56,040 I suoi sette specchi, ciascuno dei quali con un diametro che supera gliotto metri,… 774 00:50:56,120 --> 00:50:59,200 verranno disposti come i petali di un fiore. 775 00:50:59,280 --> 00:51:02,200 E, tutti assieme, saranno in grado di catturare più del quadruplo 776 00:51:02,280 --> 00:51:05,799 della luce che riescono a raccogliere gli attuali telescopi. 777 00:51:05,880 --> 00:51:10,240 Il "Californian Thirty Meter Telescope", che sarà ultimato nel 2015, 778 00:51:10,320 --> 00:51:13,080 è una versione gigante del telescopio Keck. 779 00:51:13,160 --> 00:51:16,360 Centinaia di singoli spicchi formano un enorme specchio 780 00:51:16,440 --> 00:51:20,520 grande tanto quanto è alta una casa di sei piani. 781 00:51:20,600 --> 00:51:25,320 In Europa sono pronti i progetti per l'European Extremely Large Telescope. 782 00:51:25,799 --> 00:51:29,160 Con i suoi 42 metri di diametro, il suo specchio primario sarà largo quanto… 783 00:51:29,240 --> 00:51:32,640 una piscina olimpionica - due volte la superficie del 784 00:51:32,720 --> 00:51:34,840 "Thirty Meter Telescope". 785 00:51:34,920 --> 00:51:39,400 Questi "mostri" del futuro, ottimizzati per osservare nell'infrarosso, 786 00:51:39,480 --> 00:51:44,160 saranno tutti dotati di strumentazioni sensibili e di ottiche adattive. 787 00:51:44,240 --> 00:51:46,840 Saranno in grado di rilevare le più antiche generazioni di galassie 788 00:51:46,920 --> 00:51:50,120 e di stelle della storia dell'Universo. 789 00:51:50,200 --> 00:51:53,120 Ma soprattutto ci daranno la prima immagine diretta 790 00:51:53,200 --> 00:51:56,160 di un pianeta appartenente ad un altro sistema solare. 791 00:51:56,240 --> 00:52:00,000 Per i radioastronomi, invece, 42 metri sono noccioline! 792 00:52:00,080 --> 00:52:02,720 Collegando fra loro molti piccoli strumenti 793 00:52:02,799 --> 00:52:05,080 riescono a realizzare un ricevitore molto grande. 794 00:52:05,160 --> 00:52:08,799 Nei Paesi Bassi è attualmente in costruzione 795 00:52:08,880 --> 00:52:10,520 il Low Frequency Array, LOFAR. 796 00:52:10,600 --> 00:52:15,840 Le fibre ottiche collegheranno 30000 antenne a un supercomputer centrale. 797 00:52:15,920 --> 00:52:19,440 Il progetto non prevede parti mobili, ma le osservazioni 798 00:52:19,520 --> 00:52:22,840 possono essere effettuate in otto diverse direzioni simultanemente. 799 00:52:22,920 --> 00:52:26,120 È probabile che la tecnologia di LOFAR troverà la propria strada 800 00:52:26,200 --> 00:52:28,600 nell'ambito dello Square Kilometre Array, oggi in vetta alla lista dei desideri… 801 00:52:28,680 --> 00:52:30,560 dei radio astronomi. 802 00:52:30,640 --> 00:52:34,640 È un progetto internazionale e sarà costruito in Australia e Sudafrica 803 00:52:34,720 --> 00:52:38,560 Grandi antenne a disco e piccoli ricevitori lavoreranno in gruppo 804 00:52:38,640 --> 00:52:42,920 per fornire panoramiche incredibilmente dettagliate del cielo nella banda radio. 805 00:52:43,000 --> 00:52:46,720 E con una superficie di raccolta di un chilometro quadrato 806 00:52:46,799 --> 00:52:50,440 la rete di radiotelescopi supererà di gran lunga l'accuratezza 807 00:52:50,520 --> 00:52:52,920 di ogni strumento radio mai costruito. 808 00:52:53,000 --> 00:52:58,040 Galassie in evoluzione, potentissimi quasar, pulsar variabili 809 00:52:58,160 --> 00:53:01,799 non una singola sorgente di onde radio potrà sfuggire all'attenzione… 810 00:53:01,880 --> 00:53:04,760 dello Square Kilometre Array. 811 00:53:04,799 --> 00:53:08,280 Lo strumento cercherà anche eventuali segnali radio provenienti 812 00:53:08,360 --> 00:53:11,840 da civiltà extraterrestri. 813 00:53:11,920 --> 00:53:15,160 E per quanto riguarda lo spazio? 814 00:53:15,240 --> 00:53:19,040 Dopo la quinta e ultima missione di manutenzione in programma, 815 00:53:19,120 --> 00:53:24,480 il Telescopio Spaziale Hubble rimarrà operativo fino al 2013. 816 00:53:24,560 --> 00:53:28,720 Circa in quel periodo verrà lanciato il suo successore. 817 00:53:30,760 --> 00:53:34,720 Si tratta del James Webb Space Telescope, un osservatorio 818 00:53:34,799 --> 00:53:40,480 spaziale sensibile agli infrarossi che porta il nome di un ex amministratore della NASA. 819 00:53:40,560 --> 00:53:44,840 Una volta in orbita, il suo specchio di 6,5 metri, formato da sezioni aspicchio… 820 00:53:44,920 --> 00:53:48,480 si aprirà come un fiore e sarà sette volte più sensibile 821 00:53:48,560 --> 00:53:51,360 rispetto a quello dell'Hubble. 822 00:53:51,440 --> 00:53:54,520 Un grande parasole proteggerà le ottiche e gli strumenti 823 00:53:54,600 --> 00:53:57,960 resteranno in ombra così da poter operare 824 00:53:58,040 --> 00:54:03,000 a una temperatura vicina ai -233 gradi Celsius. 825 00:54:04,200 --> 00:54:07,880 Il James Webb Space Telescope non orbiterà intorno alla Terra. 826 00:54:07,960 --> 00:54:11,640 Rimarrà parcheggiato a 1,5 milioni di chilometri dal nostro pianeta 827 00:54:11,720 --> 00:54:15,880 in un'ampia orbita attorno al Sole. 828 00:54:15,960 --> 00:54:19,080 Mezzo secolo fa, il telescopio Hale, sul monte Palomar 829 00:54:19,160 --> 00:54:20,960 era il più grande di tutti i tempi. 830 00:54:21,000 --> 00:54:25,120 Ora ce ne sarà uno ancora più grande in orbita nello spazio! 831 00:54:25,160 --> 00:54:29,440 Possiamo sicuramente aspettarci 832 00:54:29,520 --> 00:54:31,680 numerose interessanti scoperte, stiamo all'erta! 833 00:54:32,160 --> 00:54:34,880 Nel frattempo gli ingegneri sono sempre all'opera 834 00:54:34,960 --> 00:54:37,720 per progettare nuovi e rivoluzionari telescopi. 835 00:54:37,799 --> 00:54:42,040 In Canada gli scienziati hanno costruito un cosiddetto "telescopio liquido". 836 00:54:42,120 --> 00:54:45,200 In questo tipo di telescopio, la radiazione non è riflessa 837 00:54:45,280 --> 00:54:49,360 da uno specchio solido, ma dalla superficie ricurva 838 00:54:49,440 --> 00:54:52,600 di mercurio liquido posto all'interno di un contenitore rotante. 839 00:54:52,680 --> 00:54:56,360 A causa di questa caratteristica, i telescopi a mercurio possono essere puntati solo verso l'alto 840 00:54:56,440 --> 00:54:59,120 ma il vantaggio è che sono relativamente economici 841 00:54:59,200 --> 00:55:01,360 e facili da costruire. 842 00:55:01,440 --> 00:55:04,440 I radioastronomi vogliono anche disporre una rete di piccole antenne 843 00:55:04,520 --> 00:55:07,360 simile alla LOFAR, sulla superficie della Luna, il più 844 00:55:07,440 --> 00:55:10,880 lontano possibile dalle interferenze terrestri. 845 00:55:10,960 --> 00:55:13,520 E magari un giorno, sul lato nascosto della Luna 846 00:55:13,600 --> 00:55:16,360 potrebbe venir posto anche un telescopio ottico. 847 00:55:16,440 --> 00:55:19,360 Usando telescopi spaziali e dischi occultanti, anche 848 00:55:19,440 --> 00:55:21,960 l'astronomia che studia la banda X potrebbe fare. 849 00:55:22,040 --> 00:55:23,040 grandi progressi in futuro. 850 00:55:23,120 --> 00:55:25,720 Potrebbe anche essere possibile osservare il limite estremo 851 00:55:25,799 --> 00:55:27,760 del disco di influenza di un buco nero. 852 00:55:29,560 --> 00:55:32,560 Un giorno potrebbe essere proprio un telescopio a rispondere 853 00:55:32,640 --> 00:55:38,840 a una delle grandi domande dell'umanità: siamo soli nell'universo? 854 00:55:42,480 --> 00:55:45,800 Sappiamo che là fuori ci sono altri sistemi solari. 855 00:55:45,920 --> 00:55:48,280 Sospettiamo che ci siano anche pianeti simili alla Terra 856 00:55:48,400 --> 00:55:50,200 con acqua liquida al suolo. 857 00:55:50,320 --> 00:55:51,200 Ma 858 00:55:51,320 --> 00:55:53,440 c'è anche vita su di essi? 859 00:55:54,320 --> 00:55:58,120 Localizzare pianeti extrasolari di questo tipo risulta difficile. 860 00:55:58,240 --> 00:56:00,680 Sono spesso nascosti dalla intensa radiazione 861 00:56:00,720 --> 00:56:03,960 irradiata dalla loro stella. 862 00:56:04,920 --> 00:56:08,040 Gli interferometri lanciati nell'oscurità dello spazio 863 00:56:08,160 --> 00:56:10,760 potrebbero fornire nuove risposte. 864 00:56:10,799 --> 00:56:13,520 Attualmente la NASA sta valutando un progetto denominato 865 00:56:13,560 --> 00:56:16,120 Terrestrial Planet Finder. 866 00:56:16,240 --> 00:56:20,680 E in Europa, gli scienziati stanno progettando il Darwin Array. 867 00:56:20,799 --> 00:56:24,360 Sarà una formazione di sei telescopi spaziali in orbita intorno al Sole. 868 00:56:24,480 --> 00:56:28,520 Le loro rispettive distanze saranno controllate da un sistema laser. 869 00:56:28,560 --> 00:56:32,200 Insieme avranno un impressionante potere risolutivo e riusciranno 870 00:56:32,240 --> 00:56:36,040 a "cancellare" la radiazione delle stelle in modo che gli scienziati… 871 00:56:36,160 --> 00:56:39,800 possano effettivamente vedere i pianeti simili alla Terra intorno alle altre stelle. 872 00:56:40,640 --> 00:56:44,880 Successivamente verrà studiata la luce riflessa dal pianeta stesso. 873 00:56:45,000 --> 00:56:49,960 Essa rappresenta l'impronta digitale dell'atmosfera del pianeta 874 00:56:50,000 --> 00:56:53,280 È possibile che in 15 anni si riesca ad individuare 875 00:56:53,320 --> 00:56:55,600 la presenza di ossigeno metano e ozono. 876 00:56:55,720 --> 00:56:58,800 Gli indizi della presenza di vita! 877 00:57:01,000 --> 00:57:03,520 L'universo è pieno di sorprese. 878 00:57:03,640 --> 00:57:05,960 Il cielo non finisce mai di affascinare. 879 00:57:06,080 --> 00:57:08,960 Non c'è da stupirsi se centinaia di migliaia di astronomi dilettanti 880 00:57:09,000 --> 00:57:11,520 di tutto il mondo approfittano di ogni notte limpida 881 00:57:11,640 --> 00:57:13,200 per meravigliarsi nuovamente dello spettacolo del cielo. 882 00:57:13,240 --> 00:57:15,520 I loro strumenti sono molto migliori rispetto 883 00:57:15,640 --> 00:57:16,960 a quelli usati da Galileo. 884 00:57:17,000 --> 00:57:20,600 Le immagini digitali che ottengono hanno una qualità superiore 885 00:57:20,640 --> 00:57:23,760 a quella delle lastre fotografiche che realizzavano i professionistifino a poche decine di anni fa. 886 00:57:23,880 --> 00:57:27,200 Il tentativo degli astronomi di comprendere il cosmo, la loro 887 00:57:27,240 --> 00:57:30,760 esplorazione dell'universo per mezzo dei telescopi, ha solo 400 anni. 888 00:57:30,799 --> 00:57:35,040 C'è ancora molto da scoprire là fuori. 889 00:57:35,560 --> 00:57:38,880 È stata fatta molta strada da quando Galileo cominciò a realizzare 890 00:57:39,000 --> 00:57:42,200 le prime mappe del cielo con il suo cannocchiale, quattro secoli fa. 891 00:57:42,240 --> 00:57:45,440 Oggi continuiamo ad osservare l'Universo con i telescopi 892 00:57:45,480 --> 00:57:50,800 non solo dalla Terra, ma anche dallo spazio. 893 00:57:50,920 --> 00:57:54,520 Quel che contraddistingue gli esseri umani è la loro 894 00:57:54,640 --> 00:57:57,680 infinita curiosità. 895 00:57:57,799 --> 00:58:00,360 Abbiamo appena cominciato a rispondere ad alcune delle più 896 00:58:00,400 --> 00:58:02,440 grandi domande mai concepite. 897 00:58:02,480 --> 00:58:05,120 Abbiamo individuato oltre 300 pianeti in orbita attorno ad altre stelle… 898 00:58:05,160 --> 00:58:09,200 nella nostra Via Lattea e abbiamo individuato molecole organiche su pianeti… 899 00:58:09,240 --> 00:58:12,760 intorno a stelle estese. 900 00:58:12,799 --> 00:58:17,440 Queste incredibili scoperte potrebbero essere considerate l'apice dell'esplorazione umana… 901 00:58:17,520 --> 00:58:21,520 Ma il meglio deve ancora arrivare! 902 00:58:21,640 --> 00:58:24,440 E anche tu puoi vivere questa avventura. 903 00:58:24,480 --> 00:58:29,200 Alza gli occhi al cielo e impara a stupirti!