Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion bei der ESO

Bekenntnis der ESO zu Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion

Die Aufgabe der ESO besteht darin, die modernsten bodengebundenen Observatorien zu planen, zu bauen und zu betreiben und die internationale Zusammenarbeit in der Astronomie zu fördern. Diese Arbeit führt zu unschätzbarem wissenschaftlichem und technologischem Fortschritt und trägt zu sozialer Nachhaltigkeit im Einklang mit den Zielen für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen (UN) bei. Die ESO setzt sich für die Förderung von Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion ein. Das ist einer der Grundwerte der ESO, der in der Erklärung der Organisation zu Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion zum Ausdruck kommt:

Innerhalb der ESO schätzen wir unsere vielfältige Belegschaft. Wir respektieren die einzigartigen Erfahrungen und Perspektiven unserer Beschäftigten und glauben an den Beitrag einer jede Person zur gemeinsamen Erfüllung des Auftrags des ESO. 

Wir bekräftigen das Engagement der ESO für die Schaffung eines vielfältigen und integrativen Arbeitsumfelds, das sicher, professionell und von gegenseitigem Vertrauen geprägt ist und in dem jeder mit Höflichkeit und Respekt behandelt wird. Wir sind uns auch darüber im Klaren, dass einzelne Personen ein unterschiedliches Maß an Unterstützung benötigen, um die gleichen Chancen wie andere zu haben. 

Daher verpflichten wir uns, jedes Individuum gleich und respektvoll zu behandeln, unabhängig von Geschlecht, Alter, Behinderung, Religion oder Weltanschauung, ethnischer Zugehörigkeit, Nationalität oder nationaler Herkunft, Aussehen, sexueller Orientierung und familiärer Situation. Wir streben nach echter Chancengleichheit und verpflichten uns daher, den verschiedenen Gruppen die Ressourcen zur Verfügung zu stellen, die sie für ihren Erfolg benötigen.
Definitionen
Diversität ist definiert als das Bestehen von Unterschieden in einem bestimmten Umfeld. Dazu gehören die Geschlechtsidentität, das Alter, die Fähigkeiten, die ethnische Zugehörigkeit, die Religion, die Nationalität, die Gemeinschaften, die sexuelle Orientierung, der Arbeitsort und die Art der Tätigkeit. Wir erkennen den unbestrittenen und erwiesenen Nutzen einer vielfältigen Belegschaft an, die ein Spektrum von Perspektiven in unsere Teams und Entscheidungsstrukturen einbringt.  Gleichberechtigung bedeutet eine faire Behandlung in Bezug auf Zugang und Chancen für alle Beschäftigten. Wir sind uns bewusst, dass es Vorteile und Hindernisse gibt und dass daher nicht jede Person die gleiche Ausgangsposition hat. Gleichberechtigung ist ein Prozess, der damit beginnt, dass man anerkennt, dass eine ungleiche Ausgangssituation besteht, und daran arbeitet, dieses Ungleichgewicht zu korrigieren und zu beseitigen. Gleichberechtigung gewährleistet, dass alle Menschen unabhängig von ihrer Identität wachsen, einen Beitrag leisten und sich entwickeln können. Inklusion bezieht sich auf das bewusste Bemühen, die Unterschiede zwischen den Menschen wertzuschätzen und es allen zu ermöglichen, ihre volle Leistung zu erbringen, unabhängig von ihrem Hintergrund, ihrer Identität oder ihren Umständen. Unser Ziel ist es, ein inklusives Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem alle Menschen das Gefühl haben, dass sie dazugehören und dass ihr Beitrag wichtig ist.  

Eine formale Beschreibung, wie die Grundsätze der Diversität, Gleichberechtigung und Eingliederung bei ESO eingeführt wurden und werden, und wie sie auf ihre Wirksamkeit hin überwacht werden, ist im ESO-Plan für Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion beschrieben. Diese Seite hebt einige der dort beschriebenen Aktivitäten und strategischen Maßnahmen der ESO hervor.

Förderung der Geschlechtervielfalt

Die Gleichstellung der Geschlechter und insbesondere die Förderung von Frauen in der Wissenschaft ist seit mehr als 15 Jahren eine Priorität der ESO. Das Thema Gleichberechtigung und Inklusion ist ein neuerer Schwerpunkt.

Bei der ESO wurde die Förderung der Geschlechtervielfalt durch ein Projekt mit dem Titel "Die Stellung der Frauen in der ESO" in den Jahren 2005-2006 angestoßen, das die Geschlechterverteilung in der Organisation untersuchen sollte. Die Ergebnisse zeigten, dass der Anteil der weiblichen Beschäftigten nur 18 % der Gesamtbelegschaft ausmachte. Diese Ergebnisse waren enttäuschend, dienten aber als Grundlage für künftige Maßnahmen. Die derzeitige Geschlechterverteilung bei der ESO zeigt, dass der Anteil der weiblichen Beschäftigten bis Ende 2021 bei 26,4 % liegen wird, aber die ESO will diesen Anteil weiter erhöhen, wie weiter unten beschrieben.

Neben der Förderung eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses innerhalb der ESO hat die Organisation auch außerhalb Maßnahmen zur Förderung der Vielfalt ergriffen, indem sie sich an Initiativen zur Bekämpfung von Ungleichheiten in der Astronomie beteiligt und junge Kinder für die Bereiche Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik (MINT) begeistert.

So beteiligt sich die ESO beispielsweise an Initiativen zur Förderung von Gleichstellung, Vielfalt und Inklusion durch ihre Zusammenarbeit mit UN Women in Chile, wo sich ihre Observatorien befinden. Im Jahr 2020 wurde eine Absichtserklärung zwischen der ESO und UN Women unterzeichnet, um junge Mädchen in Chile für naturwissenschaftliche und technische Berufe zu begeistern und Ausbildungsmöglichkeiten für benachteiligte Frauen zu schaffen, die es schwer haben, ihre Ausbildung zu beenden. Im Rahmen dieser Vereinbarung läuft derzeit ein Schulungsprogramm am Paranal-Observatorium der ESO in der nordchilenischen Region Antofagasta, in dem Frauen eine technische Ausbildung in Beschichtungstechniken für Teleskope erhalten, die in professionellen astronomischen Observatorien verwendet werden. Außerdem haben sich mehrere Kolleginnen und Kollegen der ESO in Chile dem Mentoring-Projekt LIQCAU angeschlossen, das von der Universität von Antofagasta geleitet wird und darauf abzielt, die Beteiligung von Frauen in MINT-Fächern zu erhöhen.

Die ESO arbeitet auch mit anderen Organisationen zusammen, um die Geschlechtervielfalt zu fördern, darunter:

  • GENERA (Gender Equality Network in Physics in the European Research Area), das die globale Zusammenarbeit zwischen Forschungsorganisationen, Verbänden und Konsortien im Bereich der Gleichstellungspolitik in der Physik fördert;
  • Society of Women Engineers;
  • Working Group of Women in Astronomy in der Internationalen Astronomischen Union (IAU).

ESO-Initiativen für Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion

Um eine Arbeitskultur zu schaffen, in der alle Menschen unabhängig von ihrem Geschlecht, ihrer ethnischen Zugehörigkeit, ihrer Religion, ihrem Alter, ihrer Geschlechtszugehörigkeit, ihrer sexuellen Orientierung, ihrer Behinderung oder einem anderen Status/einer anderen Identität erfolgreich arbeiten können, verfolgt das ESO einen datengesteuerten und zielorientierten Ansatz für seine Aktivitäten in den Bereichen Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion, der durch entsprechende Ressourcen unterstützt wird.

Der ESO-Ausschuss für Diversität und Inklusion und die Personalabteilung sammeln und überwachen relevante Daten in der gesamten Organisation, auf deren Grundlage sie Ziele, Richtlinien und bewährte Praktiken zu allen Aspekten von Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion entwickeln und deren Umsetzung in der gesamten Organisation anleiten. In naher Zukunft wird diese Arbeit durch einen speziellen Beauftragten für Nachhaltigkeit und Diversität ergänzt, der bei Nachhaltigkeitsmaßnahmen, die sich an den UN-Nachhaltigkeitszielen orientieren, führend und unterstützend tätig sein wird. Schließlich hat die ESO eine eigene Ombudsperson, die verschiedene Dienste anbietet, um die Fähigkeit der ESO zu verbessern, Konflikte und Probleme effektiv zu lösen.

Strategische Prioritäten und Maßnahmen

Die ESO hat drei übergeordnete strategische Prioritäten gewählt, die sie im Rahmen ihres Plans zur Verbesserung der Gleichstellung insgesamt angehen will, nämlich Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion.

Strategische Priorität: Diversität

Die ESO rekrutiert hauptsächlich aus ihren 16 Mitgliedstaaten und Partnerländern, schließt aber nicht aus, auch außerhalb dieser Länder Mitarbeiter einzustellen. Daher ist die Belegschaft kulturell vielfältig: Die Beschäftigten kommen aus Dutzenden verschiedener Nationen und bringen unterschiedliche Hintergründe, Denkweisen und Problemlösungsansätze mit. Die ESO heißt Angestellte und Gäste aus verschiedenen Kulturen, Nationalitäten und Geschlechtern willkommen und entwickelt ein Bewusstsein und Verständnis für Unterschiede, um Akzeptanz und Integration zu fördern. Diese Vielfalt ist der Schlüssel zum Erfolg der Organisation. Um die Vielfalt weiter zu fördern, hat sich die ESO dazu verpflichtet:

  • Die Gesamtzahl der Frauen in der Organisation zu erhöhen, mit dem Ziel, bis 2030 einen Anteil von 30 % zu erreichen;
  • Erhöhung des Anteils von Frauen in technischen, ingenieurwissenschaftlichen und in Führungspositionen;
  • Ausweitung der Bemühungen zur Förderung anderer Diversitätsbereiche (Menschen mit Behinderungen, Alter, LGBTQ+, ethnische Zugehörigkeit usw.), wobei der erste Schritt darin besteht, die Bedürfnisse der unterrepräsentierten Gruppen zu verstehen und sicherzustellen, dass der Arbeitsplatz und die Richtlinien für diese Gruppen inklusiv sind.

Um ihre Ziele zu erreichen, führt die ESO die folgenden Maßnahmen durch:

  • Gewinnung vielfältiger Bewerberinnen und Bewerber durch die Formulierung von Stellenanzeigen zur Förderung von Bewerbungen aus unterschiedlichen Zielgruppen und die Teilnahme an Karrieremessen, die sich auf unterrepräsentierte Gruppen konzentrieren. In Zukunft wird die ESO sicherstellen, dass jeder Teil des Einstellungsprozesses für alle zugänglich ist, auch für Kandidatinnen und Kandidaten mit Behinderungen, von der Stellenausschreibung bis zum Vorstellungsgespräch;
  • Sicherstellen, dass die Auswahlgremien divers besetzt sind, um Voreingenommenheit bei Vorstellungsgesprächen zu verringern, und die Mitglieder der Auswahlgremien darin schulen, solche Voreingenommenheit zu erkennen;
  • Einstellungsverantwortliche erhalten vertiefte Schulungen zum Thema Vielfalt und Integration sowie zu unbewussten Vorurteilen;
    Berücksichtigung von Diversitätsaspekten bei der Einstellung, indem Kandidatinnen und Kandidaten in die engere Auswahl kommen, die die in der Stellenanzeige definierten wesentlichen Anforderungen erfüllen und die einen Mehrwert für die Vielfalt im Team darstellen;
  • Schaffung von Anreizen für Vertragspartner, die technische Dienstleistungen in den Observatorien erbringen, um die Vielfalt in ihrer Belegschaft zu erhöhen.

Strategische Priorität: Gleichberechtigung

Die ESO ist bestrebt, potenzielle Gleichstellungslücken in Bezug auf Gehälter, Beförderung und Karriereentwicklung, von denen einige Personengruppen (z. B. Frauen) betroffen sind, zu ermitteln und schrittweise zu schließen.

Um dies zu erreichen, wird die ESO:

  • Daten über die Einstiegsgehälter und den beruflichen Aufstieg nach Geschlecht (und in Zukunft auch nach anderen Kriterien) sammeln, analysieren und veröffentlichen;
  • Führungs- und Mentoring-Programme für Frauen entwickeln. Mentoring-Programme bieten Managern, die unterrepräsentierten Gruppen angehören, die Möglichkeit, sich mit Führungskräften zu treffen, die den gleichen Hintergrund haben wie sie;
  • Evaluierung der derzeitigen Praktiken zur Identifizierung von Talenten und Entwicklung von Möglichkeiten zur Förderung von Personal unterschiedlicher Herkunft und insbesondere von Frauen auf dem Weg in höhere Positionen.

Strategische Priorität: Inklusion

Das ESO hat sich dazu verpflichtet:

  • ein einladendes Umfeld zu schaffen und es den Beschäftigten zu ermöglichen, effektiver und sicherer zu arbeiten, indem wir die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben verbessern und uns auf die Schaffung eines psychologisch sicheren Umfelds konzentrieren;
  • die Bedürfnisse von Personal mit Behinderungen, einschließlich versteckter Behinderungen, zu verstehen und angemessene Vorkehrungen zu treffen;
  • Beschäftigte und Gäste aus verschiedenen Kulturen und Nationalitäten willkommen zu heißen und das Bewusstsein und Verständnis für kulturelle Unterschiede unter den Beschäftigten der ESO weiter zu fördern, um die Akzeptanz und Integration zu verbessern.

Um dies zu erreichen, setzt die ESO Richtlinien und Maßnahmen zur Förderung eines sicheren Arbeitsumfelds für alle Beschäftigten um. Dazu gehören:

  • eine umfassende Einarbeitung für alle Beschäftigten und die Bereitstellung der Dienste einer Ombudsperson;
  • eine Politik des respektvollen Umgangs am Arbeitsplatz, um ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das frei von jeglichem unangemessenen Verhalten ist, einschließlich Belästigung und Diskriminierung, und um die psychologische Sicherheit zu fördern;
  • Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie, z. B. durch familienfreundliche Maßnahmen und flexible Arbeitsregelungen.

In Zukunft wird die ESO Maßnahmen ergreifen, um ein integratives Umfeld für Menschen mit Behinderungen, einschließlich versteckter Behinderungen, zu fördern, z. B:

  • Organisation von Sensibilisierungsgesprächen an den ESO-Standorten in Deutschland und in Chile;
  • Identifizierung, Ernennung und Schulung einer Gruppe von Kontaktpersonen für Menschen mit Behinderungen, die Beschäftigte mit Behinderungen informell und vertraulich beraten und Empfehlungen für angemessene Vorkehrungen für deren Bedürfnisse geben;
  • eine Bewertung der physischen Zugänglichkeit der Gebäude an allen ESO-Standorten vorzunehmen.

Um sicherzustellen, dass diese Initiativen und Maßnahmen zur Förderung einer vielfältigeren, inklusiveren und gleichberechtigteren Organisation beitragen, wird die ESO ihrem Rat weiterhin jährlich über die Fortschritte berichten.

Schicken Sie uns Ihre Kommentare!
Abonnieren Sie Nachrichten der ESO in Ihrer Sprache
Beschleunigt durch CDN77
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.