Utilização de imagens, vídeos, música e textos web

Resumo

Salvo se estiver especificada alguma informação em contrário, as imagens, vídeos e música divulgados no website público do ESO, assim como os textos das notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana, blog posts e legendas, são distribuídos sob uma Licença Creative Commons Attribution 4.0 International e podem ser reproduzidos sem custos, de modo não exclusivo, desde que o devido crédito esteja presente de forma clara e visível. Mais informações sobre como interpretar esta regra para que não subsistam dúvidas são fornecidas de seguida.

Condições

  • Para utilizar os nossos materiais sem custos, os créditos completos das imagens ou vídeos têm que ser apresentados de maneira clara e legível, com o fraseamento inalterado (por exemplo: “ESO/José Francisco (josefrancisco.org)". O crédito não deve estar escondido ou desassociado do material. Os links  devem estar ativos, se o crédito estiver online. Veja a sessão de Perguntas & Respostas dos Direitos do Autor nesta página para mais informações.
  • O ESO deve ser claramente identificado como fonte de textos de notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana e legendas, excepto quando este material for utilizado por membros dos media.
  • Os materiais escritos, imagens e vídeos não podem ser utilizados para estabelecer ou insinuar o apoio do ESO ou de pessoal do ESO a um produto ou serviço comercial.
  • Agradecemos que uma cópia do produto nos seja enviada para que a possamos integrar no nosso arquivo.
  • Se uma imagem incluir uma fotografia de uma pessoa bem identificada, o uso dessa imagem para efeitos comerciais pode infringir o direito à privacidade do indivíduo. Nestes casos, será necessário obter permissão em separado junto da pessoa em questão.

Notas

  • Note que esta permissão geral não inclui o uso do logotipo do ESO, o qual permanece protegido e não pode ser usado ou reproduzido sem consentimento individual redigido pelo ESO. As pessoas que possuem websites externos que desejem ver ligados ao website do ESO podem usar o logotipo do ESO para o link, desde que tenham obtido a priori autorização do Departamento de Educação e Divulgação do ESO e sob a condição de que tal uso é claramente identificado como um link.
  • Note também que a música, artigos científicos e textos que não sejam de notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana e legendas publicados no site do ESO, não são distribuídos sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International, não podendo ser utilizados para produtos que não sejam do ESO. Uma excepção a esta regra diz respeito ao Arquivo de Música, que é distribuído sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 International.
  • Ao reproduzir, parcial ou totalmente, material do ESO o utilizador aceita os termos sob os quais tal uso é permitido.
  • O Observatório Europeu do Sul é uma organização intergovernamental com Sede na Alemanha. Como organização internacional que é, o ESO possui um estatuto legal na lei internacional e goza por isso de certos privilégios e imunidade.
  • Note ainda que as imagens apresentadas na página http://www.eso.org/public/outreach/eduoff/vt-2004/ têm direitos de autor individuais, não sendo divulgados sob a licença usual Creative Commons do ESO.

Perguntas e Respostas sobre os direitos de utilização

A nossa intenção é encorajar o uso das nossas imagens, vídeos, notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana e legendas e utilizamos o senso comum no que respeita a direitos de autor: a nossa única preocupação é que as pessoas que utilizem o nosso material coloquem o respectivo crédito de forma clara, visível e sem ambiguidade e que o crédito não fique separado da imagem/vídeo/texto. Estamos cientes que a melhor maneira de conseguir o que acima descrevemos pode variar de caso para caso. Veja a nossa sessão de Perguntas & Respostas para alguns exemplos comuns.

P: Quero utilizar vídeos num vídeo do YouTube. Basta pôr o respectivo crédito na descrição do texto que aparece junto ao vídeo?
R: Não, uma vez que ficará escondido no interior de um separador e portanto não será visível como vos pedimos. Também não será visível se o vídeo for incorporado noutro website. No caso específico de não poder colocar o crédito do vídeo de forma visível, por favor inclua a linha de crédito diretamente no interior do vídeo ou sobreposto a este, ou, alternativamente, coloque-o de forma claramente visível como um crédito no final do vídeo.

P: Quero pôr um ESOcast no meu canal do YouTube ou incorporá-lo no meu blog. Tenho que acrescentar o crédito diretamente no vídeo ou sobrepô-lo ao vídeo?
R: Os vídeos do ESOcast já têm o crédito no final, por isso não precisa de o editar.

P: Sou produtor de um programa de televisão e gostaria de usar os vossos vídeos e imagens. Tenho que sobrepor o crédito nas imagens?
R: Não é necessário, desde que o crédito seja claramente visível e apareça de modo completo no final do programa.

P: Sou editor de imagem para um jornal/revista. Alguns dos vossos créditos são muito longos. Posso usar apenas a primeira parte do crédito?
R: Não.

P: Estou a fazer um jogo electrónico. Onde é que devo colocar o crédito?
R: Desde que o crédito esteja claramente visível a todos os utilizadores e seja reproduzido na sua totalidade, por exemplo num ecrã de introdução, não há problema.

P: Sou editor de imagem para uma agência noticiosa. Gostamos de pôr o nosso nome nos créditos das imagens que utilizamos e não dizer de onde tiramos as imagens. Pode ser?
R: Não. Por favor use o nosso crédito completo. Ponha-o na página onde a imagem aparece ou então na página do lado.

P: Quero usar uma imagem para a capa de um livro/revista. É necessário que o crédito apareça na capa?
R: Não. Desde que esteja claramente visível e identificado como crédito da capa, o crédito pode aparecer numa outra página proeminente da sua publicação, como por exemplo na contra capa, no interior da capa ou na página editorial.

P: Tenho que contactar todas as pessoas listadas na linha de créditos para pedir a permissão do uso da respectiva imagem ou vídeo?
R: Não, as imagens e vídeos publicados na página eso.org estão prontos a ser utilizados sem necessidade de contactar os indivíduos ou as organizações listadas, a não ser que o crédito explicite outra coisa. Os nomes que aparecem no crédito não devem, no entanto, ser retirados.

P: Tenho que vos enviar uma cópia física de todos os produtos que faço usando as vossas imagens ou vídeos?
R: Não, pode simplesmente enviar-nos uma cópia electrónica (por exemplo, uma fotografia ou um ficheiro pdf). O envio de uma cópia não é obrigatório, no entanto agradecemos a cortesia.

P: Posso alterar digitalmente ou manipular uma imagem?
R: Sim.

P: Posso editar, expandir ou cortar texto do ESO?
R: Sim, desde que o texto provenha de uma nota de imprensa, anúncio, fotografia da semana ou legenda.

P: Posso simplesmente sobrepor o logotipo do ESO em vez de utilizar o crédito?
R: Não, o uso do logotipo do ESO é controlado e não pode ser reproduzido sem autorização.

P: Sou um jornalista e gostaria de usar o texto de uma nota de imprensa numa notícia. Tenho que utilizar o vosso crédito?
R: Não. Os membros dos medias estão isentos da necessidade de utilizar os nossos créditos em textos retirados de notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana ou legendas. No entanto, os créditos relativos a imagens ou vídeos têm que ser utilizados.

P: Sou editor de uma produtora e gostaria de usar texto do ESO para um livro. Tenho que utilizar o vosso crédito?
R: Não, os membros dos media incluindo editores de livros estão isentos de usar os nossos créditos em textos. Lembre-se no entanto que apenas os textos das notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana e legendas são divulgados nestas condições.

P: Gostaria de usar texto das páginas do ESO, que não faz parte de notas de imprensa, anúncios, fotografias da semana e legendas. Pode ser?
R: Não, os outros textos publicados no website do ESO não são divulgados sob a licença Creative Commons.

P: Como é que deve aparecer o crédito de textos tirados do ESO?
R: Por favor refira-se a nós como “ESO”.

Se tiver mais questões ou lhe surgir alguma dúvida, contacte por favor: information@eso.org

Envie-nos os seus comentários!
Subscreva-se para receber notícias do ESO em português
Accelerated by CDN77
Termos e Condições
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can read manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.