European
Southern
Observatory

Espejos y diseño óptico
Espejos M2 y M3

Aumentando la calidad de imagen

El espejo secundario (M2) del ELT es el mayor espejo convexo jamás fabricado. Reflejará la luz recogida por el M1 hacia el espejo terciario (M3), un espejo cóncavo de tamaño similar al del M2. Estos tres espejos curvos permitirán que el ELT entregue una calidad de imagen superior en un campo de visión más amplio que el que sería posible con un diseño convencional.

En pocas palabras

El espejo secundario (M2) del ELT es el mayor espejo convexo jamás fabricado. Reflejará la luz recogida por el M1 hacia el espejo terciario (M3), un espejo cóncavo de tamaño similar al del M2. Estos tres espejos curvos permitirán que el ELT entregue una calidad de imagen superior en un campo de visión más amplio que el que sería posible con un diseño convencional.

Aumentando la calidad de imagen

El espejo secundario (M2) del ELT es el mayor espejo convexo jamás fabricado. Reflejará la luz recogida por el M1 hacia el espejo terciario (M3), un espejo cóncavo de tamaño similar al del M2. Estos tres espejos curvos permitirán que el ELT entregue una calidad de imagen superior en un campo de visión más amplio que el que sería posible con un diseño convencional.

La mayoría de los grandes telescopios, incluido el Very Large Telescope (VLT) de ESO y el Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA, utilizan solo dos espejos curvos para formar una imagen. El ELT tiene tres. Su espejo secundario (M2) estará suspendido sobre el espectacular espejo principal de 39 metros (M1) y reflejará la luz que este recoge hacia el espejo terciario (M3).

Esta imagen muestra una representación del espejo M2. Crédito: ESO (L. Calçada)/SENER

Esta imagen muestra una representación del espejo M3. Crédito: ESO (L. Calçada)/SENER

El espejo M2 del ELT, con un diámetro de 4,25 metros, establecerá —como muchos otros aspectos del ELT— un nuevo récord en el mundo astronómico. El M2 será el espejo secundario óptico más grande jamás utilizado en un telescopio: tendrá un tamaño comparable al de los espejos primarios de muchos de los telescopios más avanzados de la actualidad. A esto se suma el desafío adicional de que el M2 estará suspendido boca abajo sobre el espejo principal del ELT, a unos 60 metros de altura, sostenido en el aire por su estructura de soporte (conocida como la celda M2) y anclado a la estructura principal del telescopio. El espejo M3 también es de gran tamaño y complejidad, con un diámetro de 4 metros. Solo los espejos pesan más de 3 toneladas cada uno; incluyendo sus respectivas celdas y estructuras, el peso total de cada conjunto alcanza las 12 toneladas.

Los bloques de espejo M2 y M3 han sido producidos por la empresa alemana SCHOTT con un material vitrocerámico especial llamado ZERODUR®. Gracias a las propiedades únicas de este material, la forma de los espejos no cambiará significativamente con la temperatura durante las observaciones. Este material también es extremadamente resistente; Se puede pulir con una precisión increíble y se ha utilizado en espejos de telescopios durante décadas.

Esta imagen muestra algunas de las personas detrás de escena durante la aceptación técnica del enorme bloque de 3 toneladas para el espejo secundario del ELT. Crédito: SCHOTT

La fabricación de los espejos M2 y M3 es un gran ejemplo de la sólida colaboración entre ESO y las industrias europeas. La producción de los bloques de espejo está a cargo de SCHOTT en Alemania, en tanto que el pulido final de la superficie es realizado por la empresa francesa Safran Reosc, y las celdas para sostener los espejos serán fabricadas por la empresa española SENER.

Por favor, revisa la sección de Noticias y Multimedia para ver las últimas informaciones, imágenes y videos sobre los espejos M2 y M3.

Bloque del espejo M2 del ELT, listo para el delineado

Fundido del bloque de espejo M2

Inspección del bloque del espejo M2 después del templado en Schott

Detalles técnicos

El espejo M2 es un menisco delgado convexo de 4,25 metros F/1,1, de unos 100 mm de grosor, con un orificio central de 800 mm. La forma de su superficie óptica es muy asférica, con una desviación de una esfera de unos 2 mm.  El tamaño, convexidad, relación de apertura y asfericidad implican una gran complejidad en el pulido y pruebas de este espejo. 

Características principales de los espejos M2 y M3

 

M2

M3

Diámetro mecánico externo

4250 mm

4000 mm

Diámetro mecánico interno

800 mm

30 mm

Material

Zerodur®

Zerodur®

Masa (incluye interfaces de montaje)

3533 kg

3258 kg

Radio de curvatura

RM2 = 8810 ± 5 mm (convex f/1.1)

RM3 =  21089.53 ± 10 mm (concave f/2.6)

Coeficientes asféricos

kM2 = -2.208857 
α4 = -5.198196x10-16

kM3 = 0 
α4= – 8.272163 × 10-15 
α6 = – 8.925957 × 10-24 

Desviación asférica

1.8 mm

33 microns

El espejo M3 es un menisco cóncavo y delgado de 4,0 metros F/2,6, de unos 100 mm de grosor, con un orificio central de 30 mm. La forma de su superficie óptica es ligeramente asférica, con una desviación de una esfera de solo unos 30 μm.  Con la salvedad de su tamaño de 4 metros, el espejo M3 es más fácil de fabricar y probar en comparación con el M2, y los procesos de producción y metrología del espejo M3 son más habituales. Los bloques de espejo M2 y M3 (es decir, el "cristal" fabricado por SCHOTT) requieren métodos y procesos de producción sofisticados. Luego de la fundición inicial de la materia prima en un molde cilíndrico, cada bloque se enfría cuidadosamente y es templado durante unos tres meses, para maximizar la homogeneidad del material y minimizar las tensiones internas y el número de burbujas e inclusiones. La bola vítrea resultante se somete a un tratamiento térmico de seis meses para transformar el material en vitrocerámica y ajustar el coeficiente de expansión térmica cercano a cero con una precisión de unas pocas partes por billón. A continuación, cada bloque se mecaniza hasta su geometría final y se graba con ácido para eliminar cualquier daño residual subsuperficial y maximizar la resistencia del espejo.

Luego, los bloques son transportados a Safran Reosc para delineado y pulido, en las mismas instalaciones donde se pulieron los espejos primarios del VLT de 8 metros en la década de 1990. Estas instalaciones han sido renovadas para cumplir los requisitos específicos del delineado y pruebas de M2 y M3. Cada bloque sigue el mismo proceso de acabado: unión adhesiva de los pads de Invar de interfaz, y luego una serie de pasos para lograr la calidad final de la superficie; esmerilado y esmerilado fino hasta una precisión de unos pocos μm, seguido de pulido y delineado con una precisión de unos pocos nm, unas 20 000 veces más fino que un cabello humano. Tanto el proceso de esmerilado como el de pulido dependen de una combinación de rectificación y alisado con herramientas de tamaño pequeño y mediano en una máquina delineadora específica de 4 metros. En la fase de esmerilado, el delineado del espejo es monitoreado con una máquina de medición por coordenadas 3D (3D CMM) de 4 metros.

Se han desarrollado pruebas de interferometría a través de correctores nulos para el pulido, utilizando una Fizeau Test Matrix gigante para el M2 y hologramas generados por computadora (CGH) para el M3. Ambos espejos son apoyados con monturas de metrología activa dedicadas durante el delineado para que coincidan con precisión con la distribución de fuerza en las celdas de soporte del espejo. Cada espejo requiere alrededor de dos años para delineado y pulido, sin incluir el tiempo necesario para actualizar las instalaciones, la producción de equipos de prueba y la puesta en marcha. 

El M2 y el M3 están alojados en el telescopio en celdas dedicadas que proporcionan capacidad de ajuste para compensar los errores estáticos hasta cierto punto y control de posición para ubicar los espejos dentro del telescopio. El peso total de cada conjunto (espejo y celda) es de aproximadamente 12 toneladas y los requisitos para colocar una estructura tan masiva son extremadamente desafiantes: no obstante el peso, la precisión requerida en la etapa de posicionamiento es del orden de sólo 0,1 mm.

Las celdas para M2 y M3 tienen conceptos de diseño similares. Cada espejo se apoya axialmente en su superficie posterior con un whiffletree de 18 puntos, y lateralmente en 14 puntos en el borde exterior del espejo. Como el espejo M3 está alejado de cualquier pupila, la corrección activa de este espejo es obligatoria. Por otra parte, las deformaciones de bajo orden del espejo M2 tienen una propagación de error muy limitada en el campo, por lo que la conformación activa de M2 se implementa sólo de manera provisional.  

Cada espejo está conectado a través de los soportes axiales y laterales a un marco común: la estructura de celdas. Los retenedores de seguridad están conectados a esta estructura para limitar el desplazamiento y tensión del espejo en caso de temblores, y evitar la caída del espejo en caso de un evento catastrófico, como la falla total de la interfaz de anclaje del espejo. 

Con el fin de alinear el espejo M2 con respecto al resto de la óptica, todo el conjunto se moverá en relación con la estructura del telescopio utilizando seis actuadores de posición (hexápodos). Tres actuadores están orientados a lo largo del eje óptico del espejo, los otros tres están ubicados dentro del plano del centro de gravedad. Cabe señalar que la precisión relativa de este hexápodo, que se moverá cada pocos minutos, está en el rango sub μm, lo que representa un verdadero desafío.

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.