La gigantesca cúpula del ELT albergará el telescopio y su estructura interior, lo que lo protegerá de las condiciones ambientales extremas propias del desierto de Atacama en Chile.
El domo tendrá unos 80 metros de altura y un diámetro de unos 93 metros, casi como un cancha de fútbol. La parte superior de la cúpula girará para permitir que el telescopio apunte en cualquier dirección a través de su gran rendija de observación.
El domo tendrá unos 80 metros de altura y un diámetro de unos 93 metros, casi como un cancha de fútbol. La parte superior de la cúpula girará para permitir que el telescopio apunte en cualquier dirección a través de su gran rendija de observación.
La gigantesca cúpula del ELT albergará el telescopio y su estructura interior, lo que lo protegerá de las condiciones ambientales extremas propias del desierto de Atacama en Chile.
El domo tendrá unos 80 metros de altura y un diámetro de unos 93 metros, casi como un cancha de fútbol. La parte superior de la cúpula girará para permitir que el telescopio apunte en cualquier dirección a través de su gran rendija de observación.
Los sensibles y delicados componentes del telescopio astronómico terrestre más sofisticado hasta ahora requieren una protección especial. Esto aplica especialmente para las inhóspitas condiciones del desierto, con arena y viento potencialmente dañinos, y en un país que es propenso a los terremotos.
La cúpula del ELT cubre y protege el telescopio en condiciones de viento fuerte durante las observaciones y los delicados componentes ópticos durante el día. Consta de una parte inferior fija, el muelle de hormigón, una parte superior giratoria y la cúpula que está equipada con dos puertas de apertura motorizadas que se abren lateralmente para permitir la observación del cielo nocturno.
La cúpula tiene un revestimiento térmico aislado de aluminio, que permite el acondicionamiento térmico de la cámara del telescopio en el día y limita el enfriamiento radiactivo en la noche. Esta estructura giratoria también cuenta con grúas especiales para las operaciones durante el día, cuando las puertas están cerradas.
La base del domo está rodeada por un edificio auxiliar, con el área de montaje de instrumentos y el hall de entrada con orientación sur, en el mismo sentido predominante del viento. Las diversas plantas eléctricas, térmicas e hidráulicas utilizadas para operar la cúpula y el telescopio se encuentran distribuidas en diferentes salas del edificio. Las restantes se utilizan para almacenar segmentos de espejos, salas de computadores y para una instalación dedicada al revestimiento de espejos.
La construcción, en general, está protegida contra terremotos fuertes. Tanto la base de la cúpula como el edificio auxiliar se encuentran sobre amortiguadores montados en la parte superior de los cimientos para mitigar las vibraciones sísmicas.
Por favor, revisa la sección de Noticias y Multimedia para ver las últimas informaciones, imágenes y videos de la cúpula del ELT.
Para poder realizar observaciones astronómicas precisas que capten varios objetos en el cielo nocturno, el domo debe moverse rápidamente sin vibrar.
El telescopio debe ser capaz de rastrear alrededor de la zona de exclusión cenital de 1 grado y reconfigurarse para un nuevo objetivo en 5 minutos. Por esto, el domo debe acelerar y moverse a velocidades angulares de hasta 2 grados por segundo (la velocidad lineal en el diámetro externo es de aproximadamente 5 km/h), lo que plantea desafíos considerables para el sistema de motorización y sus dispositivos de frenado, y hace necesario implementar diversas medidas de seguridad. La rotación de la cúpula es independiente de la estructura del telescopio y existe la suficiente holgura mecánica para permitir el movimiento completo del telescopio dentro del domo abierto o cerrado. Su diseño permite observaciones desde el cenit hasta 20 grados desde el horizonte.
Para evitar vibraciones durante la rotación, el mecanismo giratorio, en la medida de lo posible, se separa estructuralmente de la base de hormigón del domo. Además, se estudió detalladamente la posible propagación de vibraciones desde los cimientos de la cúpula hasta la base del telescopio, a través de los aisladores sísmicos y el sustrato rocoso, para garantizar un movimiento regular sin vibraciones y la precisión requerida para las operaciones de rastreo durante la observación.
El domo del ELT es gigante: mide 80 metros de alto y 93 metros de diámetro.
La cúpula giratoria, una vez equipada y terminada, tendrá una masa de alrededor 6.100 toneladas, y girará sobre 36 carros estacionarios montados sobre la base, a una altura de 11 metros del suelo. La estructura en sí consiste en una viga redonda con una pista especial en la parte inferior que descansa en las ruedas de los carros. La estructura principal del domo está conformada por tres arcos estructurales que se apoyan en la viga redonda, uno a cada lado de la abertura de observación y otro en la parte trasera. La estructura de la cúpula, que se ensamblará en el sitio, se cierra gracias a una serie de vigas secundarias que permitirán el montaje del revestimiento de aluminio aislado. A través de una compleja serie de accesos dentro de la estructura y las puertas de apertura, el personal de ingeniería podrá llegar a todos los mecanismos de las puertas, las rejillas de ventilación y los equipos instalados.
Cada una de las puertas, que se abren para permitir la observación del cielo nocturno, se mueven sobre tres rieles: una sobre la viga redonda y dos sobre la parte superior. Cuando están abiertas, las puertas proporcionan una abertura de 41 metros y los motores de su sistema tienen suficiente redundancia para garantizar que se puedan cerrar cuando sea necesario, bajo cualquier condición. Además, las puertas estarán dotadas de mecanismos de cierre para lograr la continuidad estructural y con sellos presurizados especiales para garantizar la estanqueidad ambiental cuando estén cerradas.
El equipo de ingeniería ha realizado pruebas de túnel de viento para calcular las fuerzas de presión que actúan sobre la estructura, tanto en condiciones operativas (puertas abiertas) como en condiciones de supervivencia (puertas cerradas). La estructura también ha sido probada contra terremotos y cargas de nieve.
Pantalla parabrisa
Dado que la cúpula del ELT tiene una gran abertura, es necesario una pantalla contra el viento para proteger los espejos primario y secundario de la exposición directa, lo que podría afectar negativamente su rendimiento para apuntar objetos. Este parabrisas reduce la velocidad general del viento y, gracias a su permeabilidad, produce un flujo cuasi-laminar a través de la óptica del telescopio para evitar efectos degradantes de visión. El diseño del parabrisas se basa en cuatro segmentos de placa curva que se pueden mover hacia arriba y hacia abajo, dependiendo de la inclinación del telescopio. Por motivos de fiabilidad y seguridad, se implementó la redundancia en el mecanismo. Asimismo, sus segmentos se almacenan a nivel del anillo del domo cuando se retraen a su posición más baja.
Ventilación y aire acondicionado
El diseño del domo del ELT permite una ventilación suficiente para que la visión no sea limitada. Cuenta con rejillas de ventilación que, junto con los parabrisas, permiten la modulación del flujo de aire dentro de la cúpula. Las rejillas se distribuyen lateralmente hasta las puertas y también hasta la parte trasera del telescopio. El primer anillo se encuentra en la base, justo sobre el edificio auxiliar, lo que permite extraer el aire por debajo del espejo primario.
El equipo de ingenieros ha hecho simulaciones para analizar el flujo de aire dentro y alrededor de la cúpula y el movimiento del aire dependiendo de la dirección del viento, con respecto a la dirección de observación. Para evitar burbujas de aire caliente, el pavimento en el área entre las bases de la cúpula y del telescopio se separó de la temperatura de la roca con un aislamiento térmico especial. Cuando las puertas están cerradas, los sellos especiales evitan el intercambio de aire y que el polvo entre a la cúpula.
Un potente sistema de aire acondicionado permite regular la temperatura del aire en su interior y en la estructura del telescopio. Para minimizar los efectos de visión y la deformación térmica de la estructura del telescopio, este sistema de aire acondicionado ajusta la temperatura dentro del domo a la que se espera que haya en el exterior al momento de abrir las puertas, poco después de la puesta del sol. El sistema utiliza una planta enfriadora, ubicada al lado de la meseta del telescopio, que envía las corrientes calientes residuales, en dirección contraria a la predominante del viento, lo suficientemente lejos del telescopio.
Enfriar el telescopio durante el día es un aspecto crítico para su operación. El sistema de aire acondicionado puede enfriar el telescopio y el volumen interno de la cúpula en 10 °C durante 12 horas, incluso cuando el calor del sol llega directo sobre ella. Para minimizar la transmisión de calor, se insertará una capa aislante entre el revestimiento de aluminio externo y el revestimiento interior de la cúpula.
Altura de la cúpula | 80 m |
Diámetro de la cúpula | 93 m |
Diámetro del edificio auxiliar | 117 m |
Altura de la base de la cúpula | 11 m |
Masa de la cúpula giratoria | 6100 t |
Cantidad de carros para la rotación | 36 |
Tamaño de cada carro | 4x2x3 m |
Masa de cada carro | 27 t |
Longitud de la pista de la cúpula | 270 m |
Tamaño de la puerta (Ancho. x Altura.) | 23x55 m |
Masa de cada puerta | 600 t |
Número de rejillas de ventilación en la base de la cúpula | 89 |
Zona de las rejillas de ventilación | 1240 m2 |
Cantidad de aisladores sísmicos | 118 |
Potencia de refrigeración del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado | 3 MW |
We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.
The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.
This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.
Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.
Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.
Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.
Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.
Matomo Cookies:
This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.
On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.
Matomo cookies settings:
Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.
Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.
YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.
Cookies can also be classified based on the following elements.
Regarding the domain, there are:
As for their duration, cookies can be:
Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.
In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:
Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.
You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).
The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.
For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.
As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.